From kde-commits  Mon Dec 06 06:23:18 2010
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: Mon, 06 Dec 2010 06:23:18 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/el
Message-Id: <20101206062319.01AF3AC8A4 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=129161664714664

SVN commit 1204080 by glentadakis:

Fix errors


 M  +2 -2      docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.po  
 M  +1 -1      docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.po  
 M  +2 -2      docs/kdebase-apps/konqueror/browser.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-apps/konqueror/commands.docbook  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.po #1204079:1204080
@@ -596,7 +596,7 @@
 "the search provider; that is, simply the name of the Search provider. For "
 "example, <trademark>Google</trademark>."
 msgstr ""
-"Αφού είσαστε εκεί, για να δημιουργήσετε μια νέα συντόμευση ιστού επιλέξτε </"
+"Αφού είσαστε εκεί, για να δημιουργήσετε μια νέα συντόμευση ιστού επιλέξτε <"
 "guibutton>Νέα...</guibutton> και θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο που θα σας ζητά "
 "τις επιλογές και τα χαρακτηριστικά της νέας σας συντόμευσης ιστού. Το πρώτο "
 "πεδίο είναι για το ανθρώπινα αναγνώσιμο όνομα του παρόχου της μηχανής "
@@ -645,7 +645,7 @@
 "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε <userinput>\\{1}</userinput> ... <userinput>\\{n}"
 "</userinput> για να διευκρινίσετε ορισμένες λέξεις από το ερώτημα και "
 "<userinput>\\{<varname><replaceable>όνομα</replaceable></varname>}"
-"<userinput> για τον καθορισμό μιας τιμής που δίνεται από το "
+"</userinput> για τον καθορισμό μιας τιμής που δίνεται από το "
 "<userinput><varname><replaceable>όνομα</replaceable></"
 "varname>=<replaceable>τιμή</replaceable></userinput> στο αίτημα χρήστη. "
 "Επιπλέον είναι πιθανό να οριστούν πολλαπλές αναφορές (ονόματα, αριθμοί και "
--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.po #1204079:1204080
@@ -2137,7 +2137,7 @@
 msgstr ""
 "Εκτός από το τυπικό μενού <guimenu>Βοήθεια</guimenu> του &kde; που "
 "περιγράφεται παρακάτω, έχετε την καταχώρηση <guimenuitem>Εισαγωγή στον "
-"&konqueror;<guimenuitem> για να επισκεφτείτε την εισαγωγική σελίδα που "
+"&konqueror;</guimenuitem> για να επισκεφτείτε την εισαγωγική σελίδα που "
 "βλέπετε κατά την εκκίνηση του &konqueror;."
 
 #. Tag: sect2
--- trunk/l10n-kde4/el/docs/kdebase-apps/konqueror/browser.docbook #1204079:1204080
@@ -404,7 +404,7 @@
 >.</para>
 
 <para
->Αφού είσαστε εκεί, για να δημιουργήσετε μια νέα συντόμευση ιστού επιλέξτε </guibutton
+>Αφού είσαστε εκεί, για να δημιουργήσετε μια νέα συντόμευση ιστού επιλέξτε <guibutton
 >Νέα...</guibutton
 > και θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο που θα σας ζητά τις επιλογές και τα χαρακτηριστικά της νέας σας συντόμευσης ιστού. Το πρώτο πεδίο είναι για το ανθρώπινα αναγνώσιμο όνομα του παρόχου της μηχανής αναζήτησης. Πρόκειται απλά για το όνομα του παρόχου της μηχανής αναζήτησης. Για παράδειγμα, <trademark
 >Google</trademark
@@ -435,7 +435,7 @@
 ><replaceable
 >όνομα</replaceable
 ></varname
->}<userinput
+>}</userinput
 > για τον καθορισμό μιας τιμής που δίνεται από το <userinput
 ><varname
 ><replaceable
--- trunk/l10n-kde4/el/docs/kdebase-apps/konqueror/commands.docbook #1204079:1204080
@@ -2443,7 +2443,7 @@
 >Εκτός από το τυπικό μενού <guimenu
 >Βοήθεια</guimenu
 > του &kde; που περιγράφεται παρακάτω, έχετε την καταχώρηση <guimenuitem
->Εισαγωγή στον &konqueror;<guimenuitem
+>Εισαγωγή στον &konqueror;</guimenuitem
 > για να επισκεφτείτε την εισαγωγική σελίδα που βλέπετε κατά την εκκίνηση του &konqueror;.</para>
 &help.menu.documentation; </sect2>
 </sect1>