[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages/extragear-office
From:       Stephane Mankowski <stephane () mankowski ! fr>
Date:       2010-12-04 18:01:54
Message-ID: 20101204180154.7942AAC8A4 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1203586 by smankowski:

french translation

 M  +11 -19    skrooge.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/extragear-office/skrooge.po #1203585:1203586
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: skrooge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-04 02:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 22:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 19:01+0100\n"
 "Last-Translator: Stéphane MANKOWSKI <stephane@mankowski.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -574,8 +574,7 @@
 
 #: skgbasegui/skgtabpage.cpp:201
 msgctxt "Question"
-msgid ""
-"Page has been modified. Do you want to update it with the current state?"
+msgid "Page has been modified. Do you want to update it with the current state?"
 msgstr ""
 "La page a été modifiée. Voulez-vous la mettre à jour avec l'état actuel ?"
 
@@ -687,7 +686,7 @@
 #: skgbasegui/skgtablewithgraph.cpp:124
 msgctxt "Noun, user action"
 msgid "Show tendency line"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la ligne de tendance"
 
 #: skgbasegui/skgtablewithgraph.cpp:131
 msgctxt "Noun, user action"
@@ -719,7 +718,7 @@
 #: skgbasegui/skgtablewithgraph.cpp:557
 msgctxt "Noun"
 msgid "Tendency line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne de tendance"
 
 #: skgbasegui/skgtablewithgraph.cpp:665
 #, kde-format
@@ -1828,8 +1827,7 @@
 #: skrooge_scheduled/skgscheduledboardwidget.cpp:82
 #: skgapplets/scheduledoperation/scheduledoperationskroogoid.cpp:56
 msgctxt "Message"
-msgid ""
-"No operation scheduled<br>on the <a href=\"___\">\"Operations\"</a> page."
+msgid "No operation scheduled<br>on the <a href=\"___\">\"Operations\"</a> page."
 msgstr ""
 "Aucun opération programmée<br>dans la page <a href=\"___\"> « Opérations »</"
 "a>."
@@ -1968,8 +1966,7 @@
 
 #: skrooge_search/skgsearchplugin.cpp:369
 msgctxt "Description of a tips"
-msgid ""
-"<p>... skrooge can search and automatically process some operations.</p>"
+msgid "<p>... skrooge can search and automatically process some operations.</p>"
 msgstr ""
 "<p>... skrooge peut rechercher et traiter automatiquement des opérations.</p>"
 
@@ -2720,8 +2717,7 @@
 #: skgbasemodeler/skgdocument.cpp:448
 msgctxt "A message"
 msgid "Creation of a group of transactions is forbidden inside a transaction"
-msgstr ""
-"La création d'un groupe de transaction est interdit dans une transaction"
+msgstr "La création d'un groupe de transaction est interdit dans une transaction"
 
 #: skgbasemodeler/skgdocument.cpp:523
 msgctxt "A message"
@@ -2854,8 +2850,7 @@
 #: skgbasemodeler/skgservices.cpp:526
 msgctxt "An error message"
 msgid "AES128 encryption is not supported. Please install qca-ossl."
-msgstr ""
-"Le chiffrement AES128 n'est pas disponible. Veuillez installer qca-ossl."
+msgstr "Le chiffrement AES128 n'est pas disponible. Veuillez installer qca-ossl."
 
 #: skgbasemodeler/skgservices.cpp:556 skgbasemodeler/skgservices.cpp:569
 #: skgbasemodeler/skgservices.cpp:590
@@ -5188,8 +5183,7 @@
 #: skrooge_categories/skgcategoriesplugin.cpp:162
 msgctxt "Description of a tips"
 msgid "<p>... categories can be reorganized by drag & drop.</p>"
-msgstr ""
-"<p>... les catégories peuvent être réorganisés par glisser-déposer.</p>"
+msgstr "<p>... les catégories peuvent être réorganisés par glisser-déposer.</p>"
 
 #: skrooge_categories/skgcategoriesplugin.cpp:187
 msgctxt "Advice on making the best (short)"
@@ -5708,8 +5702,7 @@
 msgstr "Ouvrir le profilage"
 
 #: skg_debug/skgdebugplugin.cpp:91
-msgctxt ""
-"Noun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug"
+msgctxt "Noun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug"
 msgid "Debug"
 msgstr "Déboguer"
 
@@ -6928,8 +6921,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (storeInKdeWallet), group (File)
 #: rc.cpp:327 rc.cpp:363
 msgid "Store passwords in KDE Wallet"
-msgstr ""
-"Conserver les mots de passe dans le gestionnaire de portefeuille de KDE"
+msgstr "Conserver les mots de passe dans le gestionnaire de portefeuille de KDE"
 
 #. i18n: file: skg_file/skgfilepluginwidget_pref.ui:44
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]