[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: 2010-11-30 20:49:34
Message-ID: 20101130204934.B4B5BAC8A5 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1202422 by ilic:
Trapnakron updates.
M +4 -1 languages-prog.sd
M +0 -1 misc-acronyms.sd
M +2 -0 org-comitees.sd
M +2 -0 people-swcontribs.sd
M +6 -0 places-countries.sd
M +17 -6 places-internet.sd
M +1 -0 software-appext.sd
M +2 -0 software-engines.sd
M +5 -1 software-swdevel.sd
M +1 -0 software-system.sd
M +18 -0 spec-formats.sd
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/languages-prog.sd #1202421:1202422
@@ -77,7 +77,6 @@
GAP: ГАП|-, ГАП|-ов, ГАП|>
GDB Backtrace: |GDB~.мп контратраг|
GDL: ГДЛ|-, ГДЛ|-ов, ГДЛ|>
-GLSL: ГЛСЛ|-, ГЛСЛ|-ов, ГЛСЛ|>
GNU Assembler: Гну|ов> асемблер|
@л: GNU asembler|
Go, |golang: го|, го|ов, го|>
@@ -232,6 +231,7 @@
# ----------------------------------------------------------------------------
# Наменски језици
+ARB: А Б|-, А Б|-ов, А Б|>
BibTeX: бибтех|, бибтех|ов, бибтех|>
@л: BibTeX|-, BibTeX|-ov, BibTex|>
Bison: бизон|, бизон|ов, бизон|ски
@@ -261,6 +261,7 @@
Email: е-пошт|а, е-поштан|ски
Flex: флекс|, флекс|ов, флекс|>
@л: Flex|, Flex|ov, Flex|>
+GLSL: ГЛСЛ|-, ГЛСЛ|-ов, ГЛСЛ|>
GNU Gettext: Гну|ов> геттекст|
@л: GNU Gettext|
HTML: ХТМЛ|-, ХТМЛ|-ов, ХТМЛ|>
@@ -300,6 +301,8 @@
@л: Roff|, Roff|ov, roff|>
RPM Spec: ПМ навод|
SGML: СГМЛ|-, СГМЛ|-ов, СГМЛ|>
+SPARQL: СПА КЛ|-, СПА КЛ|-ов, СПА КЛ|>
+ @л: SPARQL|-, SPARQL|-ov, SPARQL|>
SSML: ССМЛ|-, ССМЛ|-ов, ССМЛ|>
TeX: тех|, тех|ов, тех|>
@л: TeX|-, TeX|-ov, tex|>
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/misc-acronyms.sd #1202421:1202422
@@ -67,7 +67,6 @@
DHT: ДХТ|-, ДХТ|>
DiSEqC: дајсек|, дајсек|>, _пр=digital satellite equipment control
@л: DiSEqC|-, DiSEqC|>
-DLE: ДЛЕ|-, ДЛЕ|>
DLP: ДЛП|-, ДЛП|>
DN: ДН|-, ДН|>
DND: ДНД|-, ДНД|>
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/org-comitees.sd #1202421:1202422
@@ -14,6 +14,8 @@
IETF: ИЕТФ|-, ИЕТФ|-ов, _пр=Internet Engineering Task Force
IMA: ИМА|-, ИМА|-ов, _пр=Interactive Multimedia Association
ISO: ИСО|-, ИСО|-ов, ИСО|>, _пр=International Organization for \
Standardization +JEDEC: ЈЕДЕК|-, ЈЕДЕК|-ов, _пр=Joint Electron Devices \
Engineering Council + @л: JEDEC|-, JEDEC|-ov
Oasis: Оејзис|, Оејзис|ов, _пр=Organization for the Advancement of \
Structured Information Standards @л: Oasis|, Oasis|ov
OGC: ОГЦ|--, ОГЦ|-ов, _пр=Open Geospatial Consortium
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/people-swcontribs.sd \
#1202421:1202422 @@ -372,6 +372,7 @@
~i Jessica ~p Hall: ~и Џесик|а ~п Хол|*, _нр=нзел
~i Erlend ~p Hamberg: ~и Ерленд| ~п Хамберг|, _нр=нор, _тр=!
~i Tom ~p Hammersley: ~и Том| ~п Хамерсл|и, _нр=брит
+~i Vishesh ~p Handa: ~и Вишеш| ~п Ханд|а, _род!=у, _нр=инд
~i David ~p Hansen: ~и Дејвид| ~п Хенсен|, _нр=амер
~i Kent ~p Hansen: ~и Кент| ~п Хансен|, _нр=нор
~i Steffen ~p Hansen: ~и Стефен| ~п Хансен|, _нр=дан
@@ -555,6 +556,7 @@
~i Matthew ~s James ~p Leach: ~и Метју| ~п Лич|, _нр=брит
~i Tom ~p Lawrence: ~и Том| ~п Лоренс|, _нр=амер
~i Laura ~p Layland: ~и Лор|а ~п Лејланд|*, _нр=?
+~i John ~p Layt: ~и Џон| ~п Лејт|, _нр=амер
~i Stephen ~p Leaf: ~и Стивен| ~п Лиф|, _нр=амер
~и Юрий ~п Лебедев, ~i Yury ~p Lebedev: ~и Јуриј|2 ~п \
Лебедев|, _нр=рус ~i Matthias ~p Lechner: ~и Матијас| ~п \
Лехнер|, _нр=нем
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/places-countries.sd #1202421:1202422
@@ -286,17 +286,23 @@
England: Енглеск|а>, _нр=брит
England and Wales: Енглеск|а> и Велс|, _нр=брит
Eure-et-Loir: Ир| и Лоар|, _нр=фр
+Guernsey: Гернз|и, _пред=на, _нр=брит
Guyane, French Guiana: Француск|а> Гијан|а, _нр=фр
@алт: Француск|а> Гвајан|а
+Isle of Man: Острв|о Ман, _род!=с, _пред=на, _нр=брит
+Jersey: Џерз|и, _пред=на, _нр=брит
Mayotte: Мајот|, _нр=фр
New South Wales: Нов|и> Јужн|и> Велс|, _нр=аустрал
Northern Ireland: Северн|а> Ирск|а>, _нр=брит
+Northern Mariana Islands: Северномаријанск|а-> острв|а-, \
_пред=на, _нр=амер Northern Territory, |northernterritoryau: \
Северн|а> Териториј|а, _нр=аустрал Occidental Australia: \
Западн|а> Аустралиј|а>, _нр=аустрал Ontario: \
Онтар|ио, _нр=кан Quebec: Квебек|, _нр=кан
Queensland: Квинсленд|, _нр=аустрал
Réunion: еинион|, _нр=фр
+Saint Barthélemy: Свет|и> Бартоломеј|, _пред=на, _нр=фр
+Saint Martin: Свет|и> Мартин|, _пред=на, _нр=фр
Scotland: Шкотск|а>, _нр=брит
Siberia: Сибир|, _нр=рус
South Australia: Јужн|а> Аустралиј|а, _нр=аустрал
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/places-internet.sd #1202421:1202422
@@ -13,6 +13,9 @@
@л: AltaVist|a, AltaVist|in
AustroNaut: Аустронаут|, Аустронаут|ов
@л: AustroNaut|, AustroNaut|ov
+百度, Baidu: Бајду|, Бајду|ов
+ @л: Baidu|, Baidu|ov
+Bing: Бинг|, Бинг|ов
Debian Backports Search: Дебијанов|и-> бекпортов|и-
@л: Debianov|i-> bekportov|i-
Debian BTS Bug Search: Дебијанов|а-> баз|а грешака
@@ -280,6 +283,20 @@
@л: XKCD|-
# ----------------------------------------------------------------------------
+# Дељење
+
+Imgur: Имгур|, Имгур|ов
+ @л: Imgur|, Imgur|ov
+Simplest Image Hosting: Симплест имејџ хостинг|, \
Симплест имејџ хостинг|ов + @л: Simplest Image Hosting|, \
Simplest Image Hosting|ov +
+# ----------------------------------------------------------------------------
+# Игре на вези
+
+Free Internet Chess Server: Слободн|и> шаховск|и> сервер| на \
Интернету +FICS: ФИЦС|-, ФИЦС|-ов, _син=|{Free Internet Chess \
Server}~н +
+# ----------------------------------------------------------------------------
# азно
Alexa: Алекс|а, Алекс|ин, _род!=м
@@ -323,9 +340,3 @@
Web: Веб| # намерно само именица
@л: Web|
Whatis Query: Шта-је упит|
-
-# ----------------------------------------------------------------------------
-# Игре на вези
-
-Free Internet Chess Server: Слободн|и> шаховск|и> сервер| на \
Интернету
-FICS: ФИЦС|-, ФИЦС|-ов, _син=|{Free Internet Chess Server}~н
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/software-appext.sd #1202421:1202422
@@ -16,6 +16,7 @@
# Угнежђени програмчићи
3D Earth Model: 3Д-модел| Земље
+Activities Engine: мотор| активности
Activity Bar: тра|ка активности
Activity Manager: менаџер| активности
Analog Clock: аналогн|и> сат|
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/software-engines.sd #1202421:1202422
@@ -326,6 +326,8 @@
@л: Sonnet|, Sonnet|ov
ThreadWeaver: Тредвивер|, Тредвивер|ов
@л: ThreadWeaver|, ThreadWeaver|ov
+UPower: У-пауер|, У-пауер|ов, у-пауер|>
+ @л: UPower|, UPower|ov, UPower|>
Weaver: Вивер|, Вивер|ов
@л: Weaver|, Weaver|ov
XKB: ИксКБ|-, ИксКБ|-ов
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/software-swdevel.sd #1202421:1202422
@@ -70,13 +70,17 @@
@л: Cachegrind|, Cachegrind|ov
Callgrind: Колгринд|, Колгринд|ов
@л: Callgrind|, Callgrind|ov
+DBX: ДБИкс|-, ДБИкс|-ов
+ @л: DBX|, DBX|-ov
DDD: ДДД|-, ДДД|-ов
GDB: ГДБ|-, ГДБ|-ов
Helgrind: Хелгринд|, Хелгринд|ов
KCacheGrind: К-кешгринд|, К-кешгринд|ов
@л: KCacheGrind|, KCacheGrind|ov
KDbg: Кдбг|, Кдбг|ов
- @л: KDbg, KDbg|ov
+ @л: KDbg|, KDbg|ov
+KDbgWin: Кдбг-вин|, Кдбг-вин|ов
+ @л: KDbgWin|, KDbgWin|ov
Krazy: Крејз|и, Крејз|ијев
@л: Kraz|y, Kraz|yjev
Massif: Масиф|, Масиф|ов
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/software-system.sd #1202421:1202422
@@ -623,6 +623,7 @@
Minitools: Миниалатк|е-
MiniUPnP: МиниУПнП|-, МиниУПнП|-ов
MouseTool: Мишоклик|
+NepomukBackup: |Nepomuk~.жп резерв|а
Nmapfe: Нмапфе|, Нмапфе|ов
OClock: О-сат|, О-сат|ов
Okteta: Октет|а, Октет|ин
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/spec-formats.sd #1202421:1202422
@@ -209,15 +209,28 @@
# Папир
A, |apfmt: А|-, А|>
+A0: А0|*, А0|>, _род!=м
A1: А1|*, А1|>, _род!=м
A2: А2|*, А2|>, _род!=м
A3: А3|*, А3|>, _род!=м
A4: А4|*, А4|>, _род!=м
A5: А5|*, А5|>, _род!=м
+A6: А6|*, А6|>, _род!=м
+A7: А7|*, А7|>, _род!=м
+A8: А8|*, А8|>, _род!=м
+A9: А9|*, А9|>, _род!=м
B, |bpfmt: Б|-, Б|>
+B0: Б0|*, Б0|>, _род!=м
+B1: Б1|*, Б1|>, _род!=м
B2: Б2|*, Б2|>, _род!=м
B3: Б3|*, Б3|>, _род!=м
B4: Б4|*, Б4|>, _род!=м
+B5: Б5|*, Б5|>, _род!=м
+B6: Б6|*, Б6|>, _род!=м
+B7: Б7|*, Б7|>, _род!=м
+B8: Б8|*, Б8|>, _род!=м
+B9: Б9|*, Б9|>, _род!=м
+B10: Б10|*, Б10|>, _род!=м
C, |cpfmt: Ц|-, Ц|>
C5E: Ц5Е|-, Ц5Е|>
D, |dpfmt: Д|-, Д|>
@@ -225,9 +238,14 @@
D1: Д1|*, Д1|>, _род!=м
D2: Д2|*, Д2|>, _род!=м
D3: Д3|*, Д3|>, _род!=м
+DLE: ДЛЕ|-, ДЛЕ|>
+US Common 10 Envelope: САД обичн|и> 10 ковертн|и>, САД \
обич|ни 10 коверт|ни +US Executive: САД егзекутив|, САД \
егзекутив|> +US Folio: САД фолио|, САД фолио|>
US Ledger: САД леџер|, САД леџер|>
US Legal: САД легал|, САД легал|>
US Letter: САД летер|, САД летер|>
+US Tabloid: САД таблоид|, САД таблоид|>
# ----------------------------------------------------------------------------
# Ознаке и симболи
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic