[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2010-11-28 0:03:42
Message-ID: 20101128000342.29477AC8A3 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1201516 by jferrer:

Typos detected by check-rules


 M  +3 -3      extragear-utils/rsibreak.po  
 M  +1 -1      playground-base/plasma_applet_fortunoid.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-utils/rsibreak.po #1201515:1201516
@@ -503,7 +503,7 @@
 #: src/setupgeneral.cpp:62
 msgid "Break at &fixed times and ignore movement during breaks"
 msgstr ""
-"Fes pauses a intervals &fixes i ignora el moviment durant els descansos"
+"Fes pauses a intervals &fixos i ignora el moviment durant els descansos"
 
 #: src/setupgeneral.cpp:64
 msgid ""
@@ -511,7 +511,7 @@
 "breaks and want to break at fixed intervals"
 msgstr ""
 "Amb aquesta opció indiqueu que voleu ignorar els moviments durant els "
-"descansos i que voleu fer les pauses a intervals fixes"
+"descansos i que voleu fer les pauses a intervals fixos"
 
 #: src/setupgeneral.cpp:67
 msgid "Take into account the &idle settings"
@@ -555,7 +555,7 @@
 "reset. This happens when you have been idle for a while."
 msgstr ""
 "Amb aquesta caixa de selecció indiqueu que voleu veure quan es "
-"reinicialitzen els temporitzadors. Això passa quan esteu inactius durant una "
+"reinicialitzen els temporitzadors. Això passa quan esteu inactiu durant una "
 "estona."
 
 #: src/setupgeneral.cpp:97
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/playground-base/plasma_applet_fortunoid.po #1201515:1201516
@@ -37,4 +37,4 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
 msgid "delay quote (sec)"
-msgstr "quota de retard (seg.)"
+msgstr "retard de la cita (s)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]