[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/playground-base
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2010-11-25 8:02:44
Message-ID: 20101125080244.DE750AC8A2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1200498 by fzenith:

Update


 M  +5 -6      plasma_applet_lionmail.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-base/plasma_applet_lionmail.po #1200497:1200498
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-24 06:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 01:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-25 09:02+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -292,16 +292,15 @@
 msgstr "Nessun nuovo messaggio"
 
 #: emailnotifier/emailwidget.cpp:181
-#, fuzzy
 #| msgid "Show"
 msgctxt "tooltip on expandbutton"
 msgid "Show more"
-msgstr "Mostra"
+msgstr "Mostra di più"
 
 #: emailnotifier/emailwidget.cpp:310
 msgctxt "tooltip on expandbutton"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Contrai"
 
 #: emailnotifier/emailwidget.cpp:341
 msgctxt "open icon tooltip"
@@ -339,12 +338,12 @@
 #: emailnotifier/emailwidget.cpp:1122
 msgctxt "context menu"
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Segna come da fare"
 
 #: emailnotifier/emailwidget.cpp:1126
 msgctxt "context menu"
 msgid "Mark as Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Segna come spam"
 
 #. i18n: file: lionmailConfig.ui:36
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generallabel)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]