From kde-commits  Mon Nov 22 19:59:44 2010
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: Mon, 22 Nov 2010 19:59:44 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network
Message-Id: <20101122195944.E5D68AC8A0 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=129045602410626

SVN commit 1199816 by glentadakis:

Update translation


 M  +4 -4      rekonq.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/rekonq.po #1199815:1199816
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-20 01:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 09:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-22 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,10 +342,9 @@
 msgstr "Εμφάνιση της προηγούμενης καρτέλας"
 
 #: mainwindow.cpp:452
-#, fuzzy
 #| msgid "Open Last Closed Tab"
 msgid "Open Closed Tabs"
-msgstr "Άνοιγμα της τελευταίας κλειστής καρτέλας"
+msgstr "Άνοιγμα κλειστών καρτελών"
 
 #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
@@ -610,6 +609,8 @@
 "rekonq cannot handle this URL, please use a appropriate application to open "
 "it"
 msgstr ""
+"ο rekonq δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτό το URL, παρακαλώ δοκιμάστε να το "
+"ανοίξετε με την κατάλληλη εφαρμογή"
 
 #: protocolhandler.cpp:263
 #, kde-format
@@ -1717,7 +1718,6 @@
 "της HTML 5. "
 
 #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:67
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit this bookmark"
 msgid "Edit this Bookmark"
 msgstr "Επεξεργασία σελιδοδείκτη"