SVN commit 1199114 by schwarzer:

fix some little issues

 M  +1 -1      desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po  
 M  +3 -3      kdevplatform.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po #1199113:1199114
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-17 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-02 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de."
 "org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po #1199113:1199114
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 06:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-17 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3622,7 +3622,7 @@
 "Before Building"
 msgstr ""
 "Alle Dokumente vor dem\n"
-"Erstellen speichern"
+"Erstellen speichern:"
 
 #. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:17
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -3634,7 +3634,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
 #: rc.cpp:235
 msgid "Add kate modeline to formatted documents."
-msgstr "Kate-Modeline zu formatierten Dokumenten hinzufügen"
+msgstr "Kate-Modeline zu formatierten Dokumenten hinzufügen."
 
 #. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines)