From kde-commits  Mon Nov 15 20:40:31 2010
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: Mon, 15 Nov 2010 20:40:31 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/el/docs/kdebase-apps/konqueror
Message-Id: <20101115204031.09C2CAC8A0 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=128985374619533

SVN commit 1197438 by glentadakis:

add and update docbook files for the greek language


 M  +5 -4      basics.docbook  
 M  +7 -7      bookmarks.docbook  
 A             path-complete.docbook  
 A             sidebar.docbook  


--- trunk/l10n-kde4/el/docs/kdebase-apps/konqueror/basics.docbook #1197437:1197438
@@ -213,9 +213,10 @@
 >Το <interface
 >παράθυρο</interface
 > είναι το βασικό μέρος του &konqueror; μπορεί να εμφανίζει τα περιεχόμενα ενός καταλόγου, μίας ιστοσελίδας, ενός  εγγράφου ή μίας εικόνας. Χρησιμοποιώντας το μενού <link linkend="menu-window"
->Παράθυρο<guimenu
-> μπορείτε να διαχωρίσετε το βασικό παράθυρο του </guimenu
-> σε μια ή περισσότερες προβολές, χρήσιμο για λειτουργίες συρσίματος και απόθεσης, ή ρυθμίστε το ώστε να περιέχει δύο ή περισσότερες προβολές σε καρτέλες. </para>
+><guimenu
+>Παράθυρο</guimenu
+></link
+> μπορείτε να διαχωρίσετε το βασικό παράθυρο του &konqueror; σε μια ή περισσότερες προβολές, χρήσιμο για λειτουργίες συρσίματος και απόθεσης, ή ρυθμίστε το ώστε να περιέχει δύο ή περισσότερες προβολές σε καρτέλες. </para>
 
 <para
 >Η <interface
@@ -448,7 +449,7 @@
 > στις <link linkend="othersettings"
 >ρυθμίσεις</link
 > του &konqueror; ένα απλό <mousebutton
->δεξί<link linkend="othersettings"
+>δεξί</mousebutton
 > κλικ μεταφράζεται σαν ένα κλικ στο κουμπί <guibutton
 >Πίσω</guibutton
 >. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο σχετικό μενού μετακινώντας το ποντίκι με το <mousebutton
--- trunk/l10n-kde4/el/docs/kdebase-apps/konqueror/bookmarks.docbook #1197437:1197438
@@ -98,16 +98,16 @@
 
 <para
 >Η επιλογή <menuchoice
+><guimenu
+>Σελιδοδείκτες</guimenu
 ><guimenuitem
->Σελιδοδείκτες<guimenu
-></guimenu
->Επεξεργασία σελιδοδεικτών<guimenuitem
-></guimenuitem
-> ανοίγει τον </menuchoice
->Επεξεργαστή σελιδοδεικτών<guilabel
+>Επεξεργασία σελιδοδεικτών</guimenuitem
+></menuchoice
+> ανοίγει τον <guilabel
+>Επεξεργαστή σελιδοδεικτών</guilabel
 >.</para>
 <para
->Εμφανίζει μια προβολή δέντρου των σελιδοδεικτών και των υποφακέλων τους.Όπως συνηθίζεται στις προβολές δέντρου στο &kde;, οι υποφακέλοι εμφανίζονται με ένα τετραγωνάκι στα αριστερά του ονόματος του φακέλου. Αν το τετραγωνάκι περιέχει το σημείο <keycap
+>Εμφανίζει μια προβολή δέντρου των σελιδοδεικτών και των υποφακέλων τους.Όπως συνηθίζεται στις προβολές δέντρου στο &kde;, οι υποφάκελοι εμφανίζονται με ένα τετραγωνάκι στα αριστερά του ονόματος του φακέλου. Αν το τετραγωνάκι περιέχει το σημείο <keycap
 >+</keycap
 >, με <mousebutton
 >αριστερό</mousebutton