From kde-commits Mon Nov 15 19:38:30 2010 From: =?utf-8?q?Stefan=20Asserh=C3=A4ll?= Date: Mon, 15 Nov 2010 19:38:30 +0000 To: kde-commits Subject: branches/stable/l10n-kde4/sv (silent) Message-Id: <20101115193830.12C21AC8A0 () svn ! kde ! org> X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=128984995513953 SVN commit 1197425 by asserhal: SVN_SILENT updated translations M +8 -7 docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowbehaviour.po M +231 -53 docs/kdebase-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook --- branches/stable/l10n-kde4/sv/docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_windowbehaviour.po #1197424:1197425 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcontrol_windowbehaviour\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-04 01:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-07 18:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-15 20:29+0100\n" "Last-Translator: Stefan Asserhall \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/KDE/kdebase/workspace/doc/kcontrol/" -"windowbehaviour/index.docbook\n" +"X-KDE-DocBook-SVN-URL: " +"trunk/KDE/kdebase/workspace/doc/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook\n" "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 838362\n" "X-KDE-Associated-UI-Catalogs: \n" "X-Generator: Lokalize 1.1\n" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "" "Att markera Höj med följande fördröjning, gör att &kde; " "kan flytta ett fönster överst om muspekaren finns över det fönstret under en " -"angiven tidsperiod. När Fördröj fokus med är aktiverat, " +"angiven tidsperiod. När Fördröj fokus med är aktiverat, " "kommer fönstret som musen är över att aktiveras (få fokus) efter en " "fördröjning. Detta är mycket användbart tillsammans med alternativet " "Fokus följer musen. Du kan avgöra fördröjningen för " @@ -1168,9 +1168,10 @@ msgstr "" "Principen för fönsterhöjning bestämmer hur fria fönster lagras. " "Höj/sänk fria fönster höjer alla fria fönster när ett " -"fritt fönster är aktiverat. Höj/sänk bara aktuellt fönster " -"höjer bara det aktuella fönstret. Fria fönster är alltid " -"överst behåller alltid fria fönster överst, till och med när ett " +"fritt fönster är aktiverat. Höj/sänk bara aktuellt fönster<" +"/guilabel> " +"höjer bara det aktuella fönstret. Fria fönster är alltid " +"överst behåller alltid fria fönster överst, till och med när ett " "fönster sida vid sida är aktiverat." #~ msgid "4.2" --- branches/stable/l10n-kde4/sv/docs/kdebase-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook #1197424:1197425 @@ -35,9 +35,9 @@ 2008-07-27 +>2010-10-28 4.2 +>&kde; 4.5 höjt, och även om det också ställs in här, så anpassas fokus och höjning av fönster oberoende av varandra. + +Nivå för att förhindra ändring av fokus + +Det här alternativet anger hur mycket Kwin försöker förhindra oönskad ändring av fokus orsakad av oväntad aktivering av nya fönster. +Funktionen fungerar inte med fokusprincipen Fokus under musen eller Fokus strikt under musen. + + +Ingen +Ändring förhindras inte och nya fönster aktiveras alltid. + + +Låg +Ändring förhindras. Om något fönster inte har stöd för bakomliggande mekanism och Kwin inte säkert kan avgöra om fönstret ska aktiveras eller inte, kommer det att aktiveras. Inställningen kan både ge bättre och sämre resultat än normalnivån, beroende på program. + + +Medium +Ändring förhindras. Hög: Nya fönster aktiveras bara om inget fönster är aktivt, eller om de tillhör aktuellt aktivt program. Inställningen är troligen egentligen inte användbar om inte musfokusprincip används. + + +Extrem +Alla fönster måste uttryckligen aktiveras av användaren. + + +Fönster som förhindras från att stjäla fokus markeras som om de begär uppmärksamhet, vilket normalt betyder att deras post i aktivitetsfältet markeras. Det kan ändras i inställningsmodulen Underrättelser. + + Fokuspolicy @@ -191,10 +252,12 @@ Att markera Automatisk höjning, gör att &kde; kan flytta ett fönster överst om muspekaren finns över det fönstret under en angiven tidsperiod. Detta är mycket användbart tillsammans med Höj med följande fördröjning, gör att &kde; kan flytta ett fönster överst om muspekaren finns över det fönstret under en angiven tidsperiod. När Fördröj fokus med är aktiverat, kommer fönstret som musen är över att aktiveras (få fokus) efter en fördröjning. Detta är mycket användbart tillsammans med alternativet Fokus följer musen. Du kan avgöra fördröjningen genom att använda skjutreglaget och nummerinmatningsrutan. +>. Du kan avgöra fördröjningen för båda alternativ genom att använda nummerinmatningsrutorna. Om du inte använder Automatisk höjning, försäkra dig då att Höj vid klick är markerad. Du blir inte nöjd om både Automatisk höjning och Höj vid klick är inaktiverade. +>Om du inte använder automatisk höjning, försäkra dig då om att alternativet Klick höjer aktivt fönster är markerad. Du blir inte nöjd om både automatisk höjning och Klick höjer aktivt fönster är inaktiverade, då totaleffekten är att fönster inte alls höjs. @@ -324,6 +383,7 @@ + Du kan få fönster att automatiskt visas igen om du bara placerar musen över deras namnlist. Markera bara rutan + + +<guilabel +>Maximeringsknapp</guilabel +> +Den här delen låter dig avgöra beteendet för de tre musknapparna på maximeringsknappen. Du kan välja mellan bara vertikalt, bara horisontellt och båda riktningarna. + + @@ -497,7 +567,9 @@ >Mitten- och Högerklick. +>klick och Mushjul. Du kan välja: @@ -630,37 +702,13 @@ Tillåt förflyttning och storleksändring av maximerade fönsterVisa kanter på maximerade fönster När den här funktionen är vald, så aktiveras kanter på maximerade fönster, och de kan flyttas eller deras storlek kan ändras precis som för normala fönster. - - -Placering: - - -Placeringspolicyn avgör var ett nytt fönster dyker upp på skrivbordet. Smart försöker åstadkomma minimal överlappning av fönster, Kaskad lägger fönstren i en kaskad och Slumpmässig använder en slumpmässig position. Centrerad öppnar alla fönster mitt på skärmen, och Hörn längst upp till vänster öppnar alla fönster med det övre vänstra hörnet vid skärmens övre vänstra hörn. - - - - @@ -701,8 +749,21 @@ - + +Mittbindningszon: + +Här kan du ställa in bindningszonen för skärmens mitt, dvs. styrkan på det magnetiska fält som gör att fönster snäpper till skärmens mitt när de flyttas nära den. + + + + Rulla upp -