From kde-commits  Mon Nov 15 06:15:18 2010
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: Mon, 15 Nov 2010 06:15:18 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/el/docmessages/kdebase-apps
Message-Id: <20101115061518.58126AC8A0 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=128980177014971

SVN commit 1197235 by glentadakis:

Fix errors


 M  +5 -6      konqueror_basics.po  
 M  +5 -4      konqueror_bookmarks.po  
 M  +5 -3      konqueror_sidebar.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.po #1197234:1197235
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-10 05:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 18:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 07:03+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,8 +78,7 @@
 #: basics.docbook:22
 #, no-c-format
 msgid "You can read more about mouse usage in"
-msgstr ""
-"Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με την χρήση του ποντικιού στο"
+msgstr "Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με την χρήση του ποντικιού στο"
 
 #. Tag: para
 #: basics.docbook:24
@@ -314,8 +313,7 @@
 "Το <interface>παράθυρο</interface> είναι το βασικό μέρος του &konqueror; "
 "μπορεί να εμφανίζει τα περιεχόμενα ενός καταλόγου, μίας ιστοσελίδας, ενός  "
 "εγγράφου ή μίας εικόνας. Χρησιμοποιώντας το μενού <link linkend=\"menu-window"
-"\">Παράθυρο<guimenu> μπορείτε να διαχωρίσετε το βασικό παράθυρο του </"
-"guimenu> σε μια ή περισσότερες προβολές, χρήσιμο για λειτουργίες συρσίματος "
+"\"><guimenu>Παράθυρο</guimenu></link> μπορείτε να διαχωρίσετε το βασικό παράθυρο του &konqueror; σε μια ή περισσότερες προβολές, χρήσιμο για λειτουργίες συρσίματος "
 "και απόθεσης, ή ρυθμίστε το ώστε να περιέχει δύο ή περισσότερες προβολές σε "
 "καρτέλες."
 
@@ -657,7 +655,7 @@
 msgstr ""
 "Αν έχετε ενεργοποιήσει το <guilabel>δεξί κλικ πάει πίσω στο ιστορικό</"
 "guilabel> στις <link linkend=\"othersettings\">ρυθμίσεις</link> του "
-"&konqueror; ένα απλό <mousebutton>δεξί<link linkend=\"othersettings\"> κλικ "
+"&konqueror; ένα απλό <mousebutton>δεξί</mousebutton> κλικ "
 "μεταφράζεται σαν ένα κλικ στο κουμπί <guibutton>Πίσω</guibutton>. Σε αυτή "
 "την περίπτωση μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο σχετικό μενού μετακινώντας το "
 "ποντίκι με το <mousebutton>δεξί</mousebutton> κλικ πατημένο."
@@ -864,3 +862,4 @@
 "δεν μπορούν να προβληθούν από άλλους περιηγητές. Αν πραγματικά χρειάζετε να "
 "το κάνετε, μπορείτε να τις διαβάσετε στο διαδίκτυο, επισκεπτόμενοι το <ulink "
 "url=\"http://docs.kde.org\">https://docs.kde.org</ulink>."
+
--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.po #1197234:1197235
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 11:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 07:05+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,9 +155,9 @@
 "guimenuitem> </menuchoice> option opens the <guilabel>Bookmark Editor</"
 "guilabel>."
 msgstr ""
-"Η επιλογή <menuchoice><guimenuitem>Σελιδοδείκτες<guimenu></"
-"guimenu>Επεξεργασία σελιδοδεικτών<guimenuitem></guimenuitem> ανοίγει τον </"
-"menuchoice>Επεξεργαστή σελιδοδεικτών<guilabel>."
+"Η επιλογή <menuchoice><guimenu>Σελιδοδείκτες</guimenu><"
+"guimenuitem>Επεξεργασία σελιδοδεικτών</guimenuitem></menuchoice> ανοίγει τον "
+"<guilabel>Επεξεργαστή σελιδοδεικτών</guilabel>."
 
 #. Tag: para
 #: bookmarks.docbook:52
@@ -318,3 +318,4 @@
 msgstr ""
 "Όλες σας οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα αν κλείσετε τον "
 "<guilabel>Επεξεργαστή σελιδοδεικτών.</guilabel>"
+
--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.po #1197234:1197235
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-14 06:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 07:06+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,8 +138,9 @@
 "history."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να αφαιρέσετε ένα αντικείμενο από το ιστορικό με <mousebutton>δεξί</"
-"mousebutton> κλικ σε αυτό και επιλέγοντας <guimenuitem>Αφαίρεση καταχώρησης</"
-"mousebutton>. Επιλέγοντας </guimenuitem>Καθαρισμός ιστορικού<guimenuitem> θα "
+"mousebutton> κλικ σε αυτό και επιλέγοντας <guimenuitem>Αφαίρεση καταχώρησης<"
+"/guimenuitem>. Επιλέγοντας <guimenuitem>Καθαρισμός ιστορικού</guimenuitem> "
+"θα "
 "διαγράψετε ολόκληρο το ιστορικό."
 
 #. Tag: para
@@ -469,3 +470,4 @@
 "Το τελευταίο αντικείμενο προσφέρει ένα υπομενού ρυθμίσεων της πλευρικής "
 "μπάρας όπως περιγράφεται παραπάνω."
 
+