[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/ms/messages
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date: 2010-11-07 4:13:22
Message-ID: 20101107041322.1AC24AC89B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1193800 by sharuzzaman:
Updated Malay translation
A extragear-network/desktop_extragear-network_rekonq.po
M +8 -6 kdebase/plasma_applet_dig_clock.po
M +5 -4 kdebase/plasma_applet_tasks.po
M +4 -3 kdebase/plasma_applet_webbrowser.po
M +5 -9 kdebase/plasma_engine_soliddevice.po
M +5 -4 kdebase/plasmaengineexplorer.po
M +10 -19 kdegames/ksame.po
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po #1193799:1193800
@@ -4,14 +4,15 @@
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_dig_clock package.
#
# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008, 2009, 2010.
+# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 01:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 23:30+0800\n"
-"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 12:10+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -140,7 +141,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
#: rc.cpp:45 rc.cpp:141
msgid "Color chooser"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilih warna"
#. i18n: file: clockConfig.ui:153
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
@@ -190,7 +191,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showYear)
#: rc.cpp:69 rc.cpp:165
msgid "Show &year"
-msgstr ""
+msgstr "Papar &tahun"
#. i18n: file: clockConfig.ui:291
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
@@ -244,4 +245,5 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:96 rc.cpp:192
msgid "Show date:"
-msgstr ""
+msgstr "Papar tarikh:"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/plasma_applet_tasks.po #1193799:1193800
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 05:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 23:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 12:12+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,19 +47,19 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:54
msgid "Maximum rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Baris maksimum:"
#. i18n: file: tasksConfig.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:18 rc.cpp:57
msgid "Grouping and Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan dan Isihan"
#. i18n: file: tasksConfig.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:21 rc.cpp:60
msgid "Grouping:"
-msgstr ""
+msgstr "Kumpulan:"
#. i18n: file: tasksConfig.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
@@ -150,3 +150,4 @@
#: windowtaskitem.cpp:323
msgid "Collapse Parent Group"
msgstr "Runtuhkan Kumpulan Induk"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/plasma_applet_webbrowser.po #1193799:1193800
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 23:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 12:12+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,12 +123,13 @@
#: webbrowser.cpp:640
msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan"
#: webbrowser.cpp:642
msgid "Do not store this time"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan simpan buat masa ini"
#: webviewoverlay.cpp:45
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/plasma_engine_soliddevice.po #1193799:1193800
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-08 05:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 23:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 12:11+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,12 +153,10 @@
msgstr ""
#: soliddeviceengine.cpp:166
-#, fuzzy
msgid "Xd"
-msgstr "XD"
+msgstr "Xd"
#: soliddeviceengine.cpp:168
-#, fuzzy
msgid "Bus"
msgstr "Bas"
@@ -180,22 +178,18 @@
msgstr "Jenis peranti pemacu optikal"
#: soliddeviceengine.cpp:186
-#, fuzzy
msgid "CD-R"
msgstr "CD-R"
#: soliddeviceengine.cpp:189
-#, fuzzy
msgid "CD-RW"
msgstr "CD-RW"
#: soliddeviceengine.cpp:192
-#, fuzzy
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#: soliddeviceengine.cpp:195
-#, fuzzy
msgid "DVD-R"
msgstr "DVD-R"
@@ -294,8 +288,9 @@
msgstr ""
#: soliddeviceengine.cpp:257
+#, fuzzy
msgid "Raid"
-msgstr ""
+msgstr "Raid"
#: soliddeviceengine.cpp:257
#, fuzzy
@@ -771,3 +766,4 @@
#: soliddeviceengine.cpp:545
msgid "Temperature Unit"
msgstr ""
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/plasmaengineexplorer.po #1193799:1193800
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 04:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 23:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 12:11+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
#: rc.cpp:15 rc.cpp:48
msgid "Update every "
-msgstr ""
+msgstr "Kemaskini setiap"
#. i18n: file: engineexplorer.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
@@ -223,7 +223,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
#: rc.cpp:31 rc.cpp:64
msgid "Operation count"
-msgstr ""
+msgstr "Kiraan operasi"
#: rc.cpp:32
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -237,7 +237,7 @@
#: serviceviewer.cpp:44
msgid "Start Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Mula Operasi"
#: serviceviewer.cpp:51
msgctxt "Plasma engine with unknown name"
@@ -291,3 +291,4 @@
#: titlecombobox.h:53
msgid "Data Engines"
msgstr "Enjin Data"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdegames/ksame.po #1193799:1193800
@@ -1,19 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# ksame Bahasa Melayu (Malay) (ms)
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
+# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksame\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 08-09-2003 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-07 12:07+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
#: board.cpp:403
@@ -51,7 +51,7 @@
#: main.cpp:39
msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Penyelenggara"
#: main.cpp:40
msgid "Marcus Kreutzberger"
@@ -106,9 +106,8 @@
msgstr "Anda mahu mengalah?"
#: mainwindow.cpp:144
-#, fuzzy
msgid "New Game"
-msgstr "SameGame"
+msgstr "Permainan Baru"
#: mainwindow.cpp:144
msgid "Resign"
@@ -147,13 +146,13 @@
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: rc.cpp:3
msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Tetapan"
#. i18n: file: ksameui.rc:19
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:6
msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Alatan Utama"
#: rc.cpp:7
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -165,11 +164,3 @@
msgid "Your emails"
msgstr "md_najmi@yahoo.com"
-#~ msgid "&Restart This Board"
-#~ msgstr "Ulanghidup Papan &Ini"
-
-#~ msgid "Marked: XXXXXX"
-#~ msgstr "Ditanda: XXXXXX"
-
-#~ msgid "Score: XXXXXX"
-#~ msgstr "Markah: XXXXXX"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic