[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdepim
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2010-11-03 9:09:09
Message-ID: 20101103090909.DA5EFAC89B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1192462 by pelcak:

Update from Summit

 M  +4 -10     kmail-mobile.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdepim/kmail-mobile.po #1192461:1192462
@@ -864,10 +864,8 @@
 msgstr "Nastavit transport"
 
 #: rc.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Reply To All"
 msgid "Reply to List"
-msgstr "Odpověď všem"
+msgstr "Odpovědět do listu"
 
 #: rc.cpp:132
 msgid "Mark as Read"
@@ -1020,10 +1018,8 @@
 msgstr "Pohled"
 
 #: rc.cpp:170 rc.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Favorite"
 msgid "Add as Favorite"
-msgstr "Přidat oblíbené"
+msgstr "Přidat do oblíbených"
 
 #: rc.cpp:171 rc.cpp:176
 msgid "Start Maintenance"
@@ -1034,10 +1030,8 @@
 msgstr "Složky"
 
 #: rc.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Folders"
 msgid "Select Folders"
-msgstr "Složky"
+msgstr "Vybrat složky"
 
 #: rc.cpp:177
 msgid "Email"
@@ -1049,7 +1043,7 @@
 
 #: rc.cpp:180
 msgid "Copy All Text to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Zkopírovat všechen text do schránky"
 
 #: rc.cpp:181
 msgid "Attachments"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]