[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdegames
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2010-11-01 6:14:06
Message-ID: 20101101061406.B094CAC89B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1191744 by schwarzer:

wording

 M  +5 -9      kgoldrunner.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdegames/kgoldrunner.po #1191743:1191744
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 04:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-24 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-01 07:06+0100\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5167,8 +5167,7 @@
 "Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder "
 "($KDEDIRS)."
 msgstr ""
-"Unterordner „en/%1/" mit Dokumentation nicht auffindbar im KDE-"
-"Programmbereich „%2" ($KDEDIRS)"
+"Unterordner „en/%1/" mit Dokumentation im KDE-Programmordner „%2" ($KDEDIRS) \
nicht auffindbar"  
 #: src/kgoldrunner.cpp:918
 #, kde-format
@@ -5176,8 +5175,7 @@
 "Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE "
 "folder ($KDEDIRS)."
 msgstr ""
-"System-Unterordner „%1/system/" nicht auffindbar im KDE-Programmbereich „%"
-"2" ($KDEDIRS)"
+"System-Unterordner „%1/system/" im KDE-Programmordner „%2" ($KDEDIRS) nicht \
auffindbar"  
 #: src/kgoldrunner.cpp:931
 #, kde-format
@@ -5185,8 +5183,7 @@
 "Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the "
 "KDE user area ($KDEHOME)."
 msgstr ""
-"Benutzer-Unterordner „%1/user" ist im KDE-Benutzerbereich „%2" ($KDEHOME) "
-"nicht auffindbar/erstellbar"
+"Benutzer-Unterordner „%1/user" ist im KDE-Benutzerordner „%2" ($KDEHOME) nicht \
auffindbar/erstellbar"  
 #: src/kgoldrunner.cpp:940
 #, kde-format
@@ -5194,8 +5191,7 @@
 "Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE "
 "user area ($KDEHOME)."
 msgstr ""
-"Der Ordner „levels/" im Unterordner „%1/user" ist im KDE-Benutzerbereich "
-"($KDEHOME) nicht auffindbar/erstellbar."
+"Der Ordner „levels/" im Unterordner „%1/user" ist im KDE-Benutzerordner \
($KDEHOME) nicht auffindbar/erstellbar."  
 #: src/kgoldrunner.cpp:973
 msgid "Edit Name/Hint"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]