[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeedu (silent)
From:       Alexander Wolf <alex.v.wolf () gmail ! com>
Date:       2010-10-08 9:48:45
Message-ID: 20101008094845.4D795AC892 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1183747 by awolf:

SVN_SILENT Update KStars docs

 M  +7 -6      kstars.po  
 M  +9 -7      kstars_equinox.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeedu/kstars.po #1183746:1183747
@@ -7,20 +7,21 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005.
 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
+# Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-15 21:16+0400\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 16:45+0700\n"
+"Last-Translator: Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
-"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && \
n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:74
@@ -171,7 +172,7 @@
 #: index.docbook:161
 #, no-c-format
 msgid "<releaseinfo>1.1</releaseinfo>"
-msgstr ""
+msgstr "<releaseinfo>1.1</releaseinfo>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:164
--- branches/stable/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeedu/kstars_equinox.po \
#1183746:1183747 @@ -1,23 +1,24 @@
 # KDE3 - kstars_equinox.pot Russian translation
 # translation of kstars_equinox.po to Russian
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-#
+# Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars_equinox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-29 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-11 12:26+0300\n"
-"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 16:46+0700\n"
+"Last-Translator: Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
-"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. Tag: author
 #: equinox.docbook:3
@@ -79,7 +80,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: equinox.docbook:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Equinoxes are important for marking the seasons. Because they are on "
 #| "the <link linkend=\"ai-ecliptic\">Ecliptic</link>, the Sun passes through "
@@ -108,3 +109,4 @@
 "полушарии. И аналогично, когда солнце \
проходит через точку осеннего "  \
"равноденствия (обычно 21 сентября), оно \
пересекает небесный экватор с севера "  "на юг, \
что означает конец зимы в южном полушарии." +


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]