[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pt_BR
From:       Marcus Gama <marcus_gama () uol ! com ! br>
Date:       2010-10-01 1:37:57
Message-ID: 20101001013757.BFAD0AC891 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1181440 by mgama:

Updating pt_BR docbooks

 M  +2 -1      docmessages/kdeaccessibility/kmouth.po  
 M  +2 -1      messages/extragear-sdk/kdevplatform.po  
 M  +8 -8      messages/kdewebdev/klinkstatus.po  
 M  +2 -1      messages/koffice/krita.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.po #1181439:1181440
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-17 11:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-30 07:56-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1836,3 +1836,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&install.compile.documentation;"
 msgstr "&install.compile.documentation;"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po #1181439:1181440
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-25 01:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-21 15:11-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-30 08:04-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3940,3 +3940,4 @@
 msgstr ""
 "Se esta opção estiver assinalada, todos os documentos abertos serão salvos "
 "automaticamente antes do início de qualquer compilação."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdewebdev/klinkstatus.po #1181439:1181440
@@ -1,4 +1,5 @@
 # translation of klinkstatus.po to Brazilian Portuguese
+# tradução do klinkstatus.po para Brazilian Portuguese
 # Gustavo Mendes de Carvalho <gmcarvalho@yahoo.com>, 2004.
 # Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2005.
 # Henrique Marks <henriquemarks@gmail.com>, 2008.
@@ -6,19 +7,18 @@
 # Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2009.
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010.
 # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010.
-# tradução do klinkstatus.po para Brazilian Portuguese
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klinkstatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-29 01:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 17:40-0300\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-30 08:05-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: plugins/automation/automationdialog.cpp:61
@@ -47,18 +47,17 @@
 msgstr "Verificar o nome recorrentemente"
 
 #: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Hour"
 msgid "Hourly"
-msgstr "Hora"
+msgstr "A cada hora"
 
 #: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:44
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diariamente"
 
 #: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:45
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Semanalmente"
 
 #: plugins/automation/automationpart.cpp:82
 msgid "Schedule Link Checks..."
@@ -1539,3 +1538,4 @@
 #: rc.cpp:457
 msgid "Filter Documents..."
 msgstr "Filtrar documentos..."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/koffice/krita.po #1181439:1181440
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-14 01:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-21 15:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-30 08:05-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11649,3 +11649,4 @@
 #: main.cc:41
 msgid "File(s) or URL(s) to open"
 msgstr "Arquivo(s) ou URL(s) para abrir"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]