[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    [Amarok] e46a0ad: Proof-reading: - don't -> do not.  See the note in
From:       Andrew Coles <andrew.i.coles () googlemail ! com>
Date:       2010-09-30 20:42:54
Message-ID: 20100930204254.2A584A6076 () git ! kde ! org
[Download RAW message or body]

commit e46a0adef872a7029954981e7b98238c6ccd8835
Author: Andrew Coles <andrew.i.coles@googlemail.com>
Date:   Thu Sep 30 21:38:02 2010 +0100

    Proof-reading:
    - don't -> do not.  See the note in the KDE HIG about avoiding contractions:
    
      http://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG/Contractions
    
    - effects -> affects
    
    - other minor changes to make the English more idiomatic

diff --git a/src/context/applets/labels/labelsSettings.ui b/src/context/applets/labels/labelsSettings.ui
index 9becb54..01ef5c0 100644
--- a/src/context/applets/labels/labelsSettings.ui
+++ b/src/context/applets/labels/labelsSettings.ui
@@ -91,8 +91,8 @@
         </size>
        </property>
        <property name="toolTip">
-        <string>Don't show more labels than that.
-Note that always all personal labels will be shown.</string>
+        <string>Do not show more than this many labels.
+Note that personal labels will always be shown.</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
@@ -124,7 +124,7 @@ Note that always all personal labels will be shown.</string>
         </size>
        </property>
        <property name="toolTip">
-        <string>Effects the font size of the personal labels.</string>
+        <string>Affects the font size of the personal labels.</string>
        </property>
        <property name="suffix">
         <string notr="true">%</string>
@@ -213,7 +213,7 @@ Note that always all personal labels will be shown.</string>
    <item>
     <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
      <property name="title">
-      <string>Don't show following labels</string>
+      <string>Do not show the following labels</string>
      </property>
      <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
       <item>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]