'l10n-kde4/de/messages/extragear-network'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-network
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2010-09-22 7:27:42
Message-ID: 20100922072742.D5DD6AC888 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1178048 by schwarzer:

translation update

 M  +20 -34    kcm_knemo.po  
 M  +7 -8      knemo.po  
 M  +4 -3      plasma-engine-kmldonkey.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/kcm_knemo.po #1178047:1178048
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: kcm_knemo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 05:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 01:05+0200\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 09:20+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,43 +78,39 @@
 
 #: configdialog.cpp:157
 msgid "peak"
-msgstr ""
+msgstr "Spitzenwert"
 
 #: configdialog.cpp:160
 msgid "off-peak"
-msgstr ""
+msgstr "Niedrigster Wert"
 
 #: configdialog.cpp:166
-#, fuzzy
 #| msgid "Incoming traffic:"
 msgid "incoming"
-msgstr "Eingehende Daten:"
+msgstr "Eingehend"
 
 #: configdialog.cpp:169
-#, fuzzy
 #| msgid "Outgoing traffic:"
 msgid "outgoing"
-msgstr "Ausgehende Daten:"
+msgstr "Ausgehend"
 
 #: configdialog.cpp:172
-#, fuzzy
 #| msgid "Incoming and outgoing traffic"
 msgid "incoming and outgoing"
-msgstr "Eingehender und ausgehender Datenverkehr"
+msgstr "Eingehend und ausgehend"
 
 #: configdialog.cpp:235
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Anfangsdatum"
 
 #: configdialog.cpp:235 configdialog.cpp:245
-#, fuzzy
 #| msgid "Billing Period"
 msgid "Period"
-msgstr "Abrechnungszeitraum"
+msgstr "Zeitraum"
 
 #: configdialog.cpp:245
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung"
 
 #: configdialog.cpp:256
 msgid "System Theme"
@@ -495,7 +491,6 @@
 #. i18n: file: configdlg.ui:386
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Custom billing periods"
 msgid "Custom Billing Periods"
 msgstr "Benutzerdefinierte Abrechnungszeiträume"
@@ -769,18 +764,16 @@
 #. i18n: file: statscfg.ui:24
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Billing Period"
 msgid "Billing Period Rules"
-msgstr "Abrechnungszeitraum"
+msgstr "Regeln für Abrechnungszeitraum"
 
 #. i18n: file: statscfg.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, billingStartLabel)
 #: rc.cpp:226
-#, fuzzy
 #| msgid "Billing start date:"
 msgid "Start date:"
-msgstr "Anfang des Abrechnungszeitraums:"
+msgstr "Anfangsdatum:"
 
 #. i18n: file: statscfg.ui:55
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateEdit, startDate)
@@ -802,10 +795,9 @@
 #. i18n: file: statscfg.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:232
-#, fuzzy
 #| msgid "Billing Period"
 msgid "Billing period length:"
-msgstr "Abrechnungszeitraum"
+msgstr "Länge des Abrechnungszeitraums"
 
 #. i18n: file: statscfg.ui:118
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
@@ -854,14 +846,12 @@
 #. i18n: file: statscfg.ui:262
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Weekend starts:"
 msgstr "Wochenende beginnt:"
 
 #. i18n: file: statscfg.ui:309
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: rc.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Weekend ends:"
 msgstr "Wochenende endet:"
 
@@ -1002,13 +992,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
 #: rc.cpp:331
 msgid "Peak"
-msgstr ""
+msgstr "Spitzenwert"
 
 #. i18n: file: warncfg.ui:41
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
 #: rc.cpp:334
 msgid "Offpeak"
-msgstr ""
+msgstr "Niedrigster Wert"
 
 #. i18n: file: warncfg.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
@@ -1019,34 +1009,30 @@
 #. i18n: file: warncfg.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:340
-#, fuzzy
 #| msgid "Traffic Notifications"
 msgid "Traffic direction:"
-msgstr "Datenverkehr-Benachrichtigungen"
+msgstr "Richtung des Datenverkehrs:"
 
 #. i18n: file: warncfg.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
 #: rc.cpp:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Incoming traffic:"
 msgid "Incoming"
-msgstr "Eingehende Daten:"
+msgstr "Eingehend"
 
 #. i18n: file: warncfg.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
 #: rc.cpp:346
-#, fuzzy
 #| msgid "Outgoing traffic:"
 msgid "Outgoing"
-msgstr "Ausgehende Daten:"
+msgstr "Ausgehend"
 
 #. i18n: file: warncfg.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
 #: rc.cpp:349
-#, fuzzy
 #| msgid "Incoming and outgoing traffic"
 msgid "Incoming and outgoing"
-msgstr "Eingehender und ausgehender Datenverkehr"
+msgstr "Eingehend und ausgehend"
 
 #. i18n: file: warncfg.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -1059,7 +1045,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warnPer)
 #: rc.cpp:355
 msgid "within:"
-msgstr ""
+msgstr "Innerhalb:"
 
 #. i18n: file: warncfg.ui:142
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, threshold)
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/knemo.po #1178047:1178048
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: knemod\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 01:03+0200\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 09:08+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +96,7 @@
 #: backends/bsdbackend.cpp:491
 #, kde-format
 msgid "%1 Mbps"
-msgstr "%1 Mb/s"
+msgstr "%1 Mbit/s"
 
 #: backends/netlinkbackend.cpp:151
 msgid " secondary"
@@ -266,7 +266,7 @@
 
 #: interfacetray.cpp:294 interfacestatusdialog.cpp:218
 msgid "off"
-msgstr "aus"
+msgstr "Aus"
 
 #: interfacetray.cpp:306 interfacestatusdialog.cpp:281
 msgid "none"
@@ -564,14 +564,13 @@
 msgstr "/s"
 
 #: statisticsview.cpp:182
-#, fuzzy
 #| msgid "Packets:"
 msgid "Peak:"
-msgstr "Pakete:"
+msgstr "Spitzenwert:"
 
 #: statisticsview.cpp:183
 msgid "Off-Peak:"
-msgstr ""
+msgstr "Niedrigster Wert:"
 
 #: statisticsview.cpp:184
 msgid "Total:"
@@ -621,7 +620,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Horizontal Scale"
-msgstr "Waagerechte Skala"
+msgstr "Waagrechte Skala"
 
 #. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/plasma-engine-kmldonkey.po #1178047:1178048
@@ -3,13 +3,14 @@
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
+# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-engine-kmldonkey\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 01:07+0200\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 09:20+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,6 @@
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: kmlplasmaapplet.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "Run KMLDonkey on click"
 msgstr "KMLDonkey beim Klick starten"
 
@@ -89,3 +89,4 @@
 #: kmlplasmaengine.cpp:73
 msgid "Connect To..."
 msgstr "Verbinden mit ..."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic