[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/it/messages/koffice
From: Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date: 2010-09-03 7:27:51
Message-ID: 20100903072751.EA827AC883 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1171235 by fzenith:
Update
M +2 -3 desktop_koffice.po
M +4 -7 koffice.po
M +2 -3 kpresenter.po
M +12 -22 krita.po
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/koffice/desktop_koffice.po #1171234:1171235
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 00:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2274,12 +2274,11 @@
msgstr "Spruzzo"
#: krita/plugins/paintops/waterymixbrush/kritawaterymixpaintop.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Painterly Mixer"
msgctxt "Name"
msgid "Watery Mixbrush"
-msgstr "Miscelatore pittorico"
+msgstr "Pennello miscelante acquoso"
#: krita/plugins/tools/defaulttools/kritadefaulttools.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/koffice/koffice.po #1171234:1171235
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: koffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 07:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 00:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 09:23+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1724,16 +1724,14 @@
msgstr "Normale"
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36
-#, fuzzy
#| msgid "Straight"
msgid "Soft light"
-msgstr "Dritto"
+msgstr "Luce debole"
#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36
-#, fuzzy
#| msgid "Height"
msgid "Hard light"
-msgstr "Altezza"
+msgstr "Luce forte"
#: pigment/tests/CCSGraph.cpp:39
msgid "CCSGraph"
@@ -2463,8 +2461,7 @@
#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
#, kde-format
msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. "
-msgstr ""
-"Impossibile scrivere la tavolozza sul file %1. Forse è di sola lettura."
+msgstr "Impossibile scrivere la tavolozza sul file %1. Forse è di sola lettura."
#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197
msgid "Palette"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/koffice/kpresenter.po #1171234:1171235
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kpresenter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 07:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1418,10 +1418,9 @@
msgstr "Note"
#: part/KPrView.cpp:200
-#, fuzzy
#| msgid "Slide Master"
msgid "Slides Sorter"
-msgstr "Diapositiva principale"
+msgstr "Riordinatore di diapositive"
#: part/KPrView.cpp:205
msgid "Insert Pictures..."
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/koffice/krita.po #1171234:1171235
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 07:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 08:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2433,10 +2433,9 @@
#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
#: rc.cpp:739
-#, fuzzy
#| msgid "on color selector change"
msgid "on foreground color selector change"
-msgstr "al cambio del selettore dei colori"
+msgstr "al cambio del selettore del colore di primo piano"
#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
@@ -2447,10 +2446,9 @@
#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
#: rc.cpp:745
-#, fuzzy
#| msgid "Background color:"
msgid "on background color change"
-msgstr "Colore di sfondo:"
+msgstr "al cambio del selettore del colore di sfondo:"
#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:294
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
@@ -5507,8 +5505,7 @@
#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
#: rc.cpp:2096 rc.cpp:2229 rc.cpp:2372
-msgid ""
-"These settings determine how much information is lost during compression"
+msgid "These settings determine how much information is lost during compression"
msgstr ""
"Queste impostazioni determinano quanta informazione si perde durante la "
"compressione"
@@ -7339,10 +7336,9 @@
#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
#: rc.cpp:3215
-#, fuzzy
#| msgid "use density"
msgid "Use distance density"
-msgstr "usa densità "
+msgstr "Usa densità di distanza"
#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
@@ -7371,10 +7367,9 @@
#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
#: rc.cpp:3233
-#, fuzzy
#| msgid "Distance: "
msgid "Distance opacity"
-msgstr "Distanza: "
+msgstr "Opacità di distanza"
#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWateryMixOptions)
@@ -7386,7 +7381,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3239
msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI"
-msgstr ""
+msgstr "VUOTO, DA RIEMPIRE CON UNA FANTASTICA INTERFACCIA"
#. i18n: file: image/tests/kis_random_generator_demo.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NoiseDemoUi)
@@ -10113,8 +10108,7 @@
#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
#, kde-format
msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
-msgstr ""
-"Impossibile scrivere sul file di tavolozza %1. Forse è di sola lettura."
+msgstr "Impossibile scrivere sul file di tavolozza %1. Forse è di sola lettura."
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:212
#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
@@ -11698,16 +11692,14 @@
msgstr "Pennello a schizzo"
#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46
-#, fuzzy
#| msgid "Hairy brush"
msgid "Watery Mixbrush"
-msgstr "Pennello peloso"
+msgstr "Pennello miscelante acquoso"
#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34
-#, fuzzy
#| msgid "Hatching options"
msgid "WateryMix options"
-msgstr "Opzioni di marezzatura"
+msgstr "Opzioni di miscela acquosa"
#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112
msgid "Generator"
@@ -12106,16 +12098,14 @@
msgstr "Scegli strategia di fusione dei dati aggiuntivi"
#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:42
-#, fuzzy
#| msgid "Thumbnail View"
msgid "Thumbnails"
-msgstr "Vista delle miniature"
+msgstr "Miniature"
#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:47
-#, fuzzy
#| msgid "Detailed View"
msgid "Details"
-msgstr "Vista dettagliata"
+msgstr "Dettagli"
#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70
msgid "Custom Gradient..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic