[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/extragear-graphics
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2010-08-29 17:49:41
Message-ID: 20100829174941.0E24AAC86C () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1169570 by mrybczyn:

Proofreading


 M  +6 -5      kipiplugins.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-graphics/kipiplugins.po #1169569:1169570
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Igor Klimer <kigro@vp.pl>, 2004, 2005, 2007.
 # Mikołaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2009.
 # Bartosz Mikucewicz <bartosz.mikucewicz@gmail.com>, 2010.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-19 05:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-29 16:45+0200\n"
-"Last-Translator: Bartosz Mikucewicz <bartosz.mikucewicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-29 18:38+0200\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -670,11 +671,11 @@
 "by kontynuować. Proszę zainstalować go z <b>%2</b> paczki dostarczonej przez "
 "Twojego "
 "dystrybutora  lub pobrać i zainstalować <a href=\"%3\">źródła</a>.</"
-"p><p>Notka: przynajmniej, <i>%4</i> wersja <b>%5</b> jest wymagana.</p></qt>"
+"p><p>Uwaga: wymaga się <i>%4</i> w wersji przynajmniej <b>%5</b>.</p></qt>"
 
 #: common/libkipiplugins/dialogs/outputdialog.cpp:69
 msgid "Copy to Clip&board"
-msgstr "Kopiuj do schowka"
+msgstr "Kopiuj do &schowka"
 
 #: common/libkipiplugins/dialogs/outputdialog.cpp:103
 msgid "Handbook"
@@ -793,7 +794,7 @@
 
 #: common/libkipiplugins/widgets/imageslist.cpp:468
 msgid "Clear the list."
-msgstr "Wyczyść listę"
+msgstr "Wyczyść listę."
 
 #: common/libkipiplugins/widgets/imageslist.cpp:469
 msgid "Load a saved list."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]