[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/kdepim/enterprise/kdepim/kmail
From:       Marc Mutz <mutz () kde ! org>
Date:       2010-08-19 10:53:37
Message-ID: 20100819105337.648E7AC867 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1165419 by mutz:

KeyResolver: more text changes in response to kolab/issue4484

 M  +4 -4      keyresolver.cpp  


--- branches/kdepim/enterprise/kdepim/kmail/keyresolver.cpp #1165418:1165419
@@ -1623,11 +1623,11 @@
         // notified about it as early as possible:
         keys = selectKeys( person,
             i18n("if in your language something like "
-              "'key(s)' isn't possible please "
+              "'certificate(s)' isn't possible please "
               "use the plural in the translation",
               "There is a problem with the "
-              "encryption key(s) for \"%1\".\n\n"
-              "Please re-select the key(s) which should "
+              "encryption certificate(s) for \"%1\".\n\n"
+              "Please re-select the certificate(s) which should "
               "be used for this recipient.").arg(person),
             keys );
       }
@@ -1679,7 +1679,7 @@
               "found for \"%1\".<br/><br/>"
               "Select the certificate(s) which should "
               "be used for this recipient. If there is no suitable certificate in \
                the list "
-              "you can also search for external certificates by clicking this \
button:</qt>") +              "you can also search for external certificates by \
                clicking the button: search for external certificates.</qt>")
              .arg( QStyleSheet::escape(person) )
           : i18n("if in your language something like "
               "'certificate(s)' isn't possible please "


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]