[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pt/docmessages/kdebase-apps
From:       Jose Nuno Coelho Pires <jncp () netcabo ! pt>
Date:       2010-08-11 10:39:58
Message-ID: 20100811103958.0C824AC7E9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1162085 by zepires:

Updates on BRANCH for now

 M  +3 -14     konsole.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pt/docmessages/kdebase-apps/konsole.po #1162084:1162085
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-08 23:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:511
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>[</keycap></"
 #| "keycombo></shortcut> <guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Shrink View</"
@@ -1043,10 +1043,7 @@
 "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>[</keycap></"
 "keycombo></shortcut> <guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Split View</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Shrink View</guimenuitem>"
-msgstr ""
-"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>[</keycap></"
-"keycombo></shortcut> <guimenu>Ver</guimenu><guisubmenu>Encolher a Janela</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Encolher a Janela</guimenuitem>"
+msgstr "<shortcut><keycombo \
action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>[</keycap></keycombo></shortcut> \
<guimenu>Ver</guimenu><guisubmenu>Vista Dividida</guisubmenu><guimenuitem>Encolher a \
Janela</guimenuitem>"  
 #. Tag: action
 #: index.docbook:515
@@ -2150,11 +2147,3 @@
 msgid "&kde; on &Solaris;"
 msgstr "&kde; em &Solaris;"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap></"
-#~ "keycombo></shortcut> <guimenu>Scrollback</guimenu><guimenuitem>Search "
-#~ "Output...</guimenuitem>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap></"
-#~ "keycombo></shortcut> <guimenu>Posicionamento</"
-#~ "guimenu><guimenuitem>Procurar no Resultado...</guimenuitem>"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]