[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdepim
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2010-07-12 16:56:26
Message-ID: 20100712170618.D79B9AC867 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1149116 by montanaro:

Update


 M  +7 -5      akregator.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/akregator.po #1149115:1149116
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-29 08:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-20 16:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -320,18 +320,19 @@
 "Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
 "session?"
 msgstr ""
+"Akregator non è stato chiuso correttamente. vuoi ripristinare la sessione \
precedente?"  
 #: src/akregator_part.cpp:735
 msgid "Restore Session?"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristinare la sessione?"
 
 #: src/akregator_part.cpp:736
 msgid "Restore Session"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina la sessione"
 
 #: src/akregator_part.cpp:737
 msgid "Do Not Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Non ripristinarla"
 
 #: src/akregator_part.cpp:738
 msgid "Ask Me Later"
@@ -1773,7 +1774,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
 #: rc.cpp:192 rc.cpp:398
 msgid "Open links in new tab instead of in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Apri i collegamenti in nuove schede invece che in nuove finestre"
 
 #. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:162
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
@@ -1782,6 +1783,7 @@
 "Open a link which would normally open in a new window (external browser) in "
 "a new tab instead"
 msgstr ""
+"Apre un collegamento che sarebbe normalmente aperto in una nuova finestra (browser \
esterno) in una nuova scheda"  
 #. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]