'branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages
From:       Luiz Fernando Ranghetti <elchevive () opensuse ! org>
Date:       2010-07-01 1:11:25
Message-ID: 20100701011125.5A58CAC8E2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1144837 by lranghetti:

translations

 M  +2 -3      extragear-network/ktorrent.po  
 M  +4 -4      kdeartwork/desktop_kdeartwork.po  
 M  +9 -8      kdebase/kxkb.po  
 M  +9 -9      kdebase/plasma-desktop.po  
 M  +6 -8      kdelibs/solid_qt.po  
 M  +6 -9      qt/kdeqt.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/extragear-network/ktorrent.po #1144836:1144837
@@ -15,9 +15,9 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-30 01:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 10:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 21:23-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -6446,7 +6446,6 @@
 #. i18n: file: plugins/ipfilter/ipblockingprefpage.ui:143
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
 #: rc.cpp:1301
-#, fuzzy
 #| msgid " days"
 msgid " days"
 msgstr " dias"
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po #1144836:1144837
@@ -11,9 +11,9 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-29 23:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 09:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 21:36-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2170,7 +2170,7 @@
 #: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Damselfly"
-msgstr ""
+msgstr "Donzelinha"
 
 #: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2210,7 +2210,7 @@
 #: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Holiday Cactus"
-msgstr ""
+msgstr "Flor-de-maio"
 
 #: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdebase/kxkb.po #1144836:1144837
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2004.
 # Diniz Bortolotto <diniz.bortolotto@gmail.com>, 2007, 2008.
 # Fernando Boaglio <boaglio@kde.org>, 2008.
-# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009.
+# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010.
 # André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-30 01:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-15 23:48-0300\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 21:36-0300\n"
+"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
 msgid "Any language"
@@ -101,12 +101,13 @@
 #: layout_widget.cpp:131 layout_widget.cpp:132
 msgctxt "tooltip title"
 msgid "Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de teclado"
 
 #: flags.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "vendor | keyboard model"
 #| msgid "%1 | %2"
 msgctxt "layout - variant"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 | %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdebase/plasma-desktop.po #1144836:1144837
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-29 02:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-20 01:21-0300\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 21:36-0300\n"
+"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -263,16 +263,16 @@
 
 #: activitymanager/filterbar.cpp:45
 msgid "Enter Search Term"
-msgstr ""
+msgstr "Digite o termo da pesquisa"
 
 #: activitymanager/filterbar.cpp:60
-#, fuzzy
 #| msgid "Next Activity"
 msgid "New Activity..."
-msgstr "Próxima atividade"
+msgstr "Nova atividade..."
 
 #: activitymanager/filterbar.cpp:144
-#, fuzzy
 #| msgid "Add to current activity"
 msgid "Clone current activity"
-msgstr "Adicionar �  atividade atual"
+msgstr "Clonar a atividade atual"
+
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdelibs/solid_qt.po #1144836:1144837
@@ -9,13 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: solid_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-29 02:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 17:21-0300\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 21:37-0300\n"
+"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: backends/hal/haldevice.cpp:72
@@ -271,16 +271,14 @@
 msgstr "DVD+RW"
 
 #: backends/hal/haldevice.cpp:754
-#, fuzzy
 #| msgid "Blank DVD+R Dual-Layer"
 msgid "Blank DVD+RW Dual-Layer"
-msgstr "DVD+R de dupla camada vazio"
+msgstr "DVD+RW de dupla camada vazio"
 
 #: backends/hal/haldevice.cpp:756
-#, fuzzy
 #| msgid "DVD+R Dual-Layer"
 msgid "DVD+RW Dual-Layer"
-msgstr "DVD+R de dupla camada"
+msgstr "DVD+RW de dupla camada"
 
 #: backends/hal/haldevice.cpp:760
 msgid "BD-ROM"
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/qt/kdeqt.po #1144836:1144837
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 23:55-0300\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 21:38-0300\n"
+"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
@@ -573,10 +573,9 @@
 msgstr "Falha na definição do volume"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:376
-#, fuzzy
 #| msgid "Opening clip failed"
 msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Falha na abertura do conteúdo"
+msgstr "Falha ao carregar o conteúdo"
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:400
 msgid "Playback complete"
@@ -3614,18 +3613,16 @@
 msgstr "F%1"
 
 #: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:63
-#, fuzzy
 #| msgctxt "QSoftKeyManager"
 #| msgid "Ok"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:66
-#, fuzzy
 #| msgctxt "QShortcut"
 #| msgid "Select"
 msgid "Select"
-msgstr "Select"
+msgstr "Selecionar"
 
 #: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:318
 msgid "Exit"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic