[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeadmin
From: Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date: 2010-06-29 0:14:21
Message-ID: 20100629001421.1E566AC8E1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1143879 by aspotashev:
SVN_SILENT Update
M +4 -4 branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
M +12 -16 branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/libkonq.po
M +4 -4 trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
M +12 -16 trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/libkonq.po
--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po \
#1143878:1143879 @@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 03:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 20:27+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 02:52+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
msgctxt "Name"
@@ -33,7 +33,7 @@
#: kcron/src/kcm_cron.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid "Configure and schedule tasks"
-msgstr "Настроить и запланировать задачу"
+msgstr "Настройка и планировка задач"
#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
msgctxt "Comment"
--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/libkonq.po #1143878:1143879
@@ -9,22 +9,23 @@
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-11 16:14+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 03:01+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: konq_copytomenu.cpp:82
msgctxt "@title:menu"
@@ -90,18 +91,16 @@
msgstr "О&тмена"
#: konq_operations.cpp:826
-#, fuzzy
#| msgid "Create New"
msgctxt "@action:button"
msgid "Create directory"
-msgstr "Создать"
+msgstr "Создать папку"
#: konq_operations.cpp:828
-#, fuzzy
#| msgid "Enter folder name:"
msgctxt "@action:button"
msgid "Enter a different name"
-msgstr "Введите имя папки:"
+msgstr "Ввести другое имя"
#: konq_operations.cpp:831
#, kde-format
@@ -109,27 +108,25 @@
"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
"default."
msgstr ""
+"Имя папки %1 начинается с точки, поэтому по \
умолчанию папка будет скрыта."
#: konq_operations.cpp:832
msgid "Create hidden directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Создать скрытую папку?"
#: konq_operations.cpp:847
-#, fuzzy
#| msgid "New Folder"
msgctxt "@label Default name when creating a folder"
msgid "New Folder"
-msgstr "Создать папку"
+msgstr "Новая папка"
#: konq_operations.cpp:854
-#, fuzzy
#| msgid "New Folder"
msgctxt "@title:window"
msgid "New Folder"
-msgstr "Создать папку"
+msgstr "Создание папки"
#: konq_operations.cpp:855
-#, fuzzy
#| msgid "Enter folder name:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Enter folder name:"
@@ -202,10 +199,9 @@
msgstr "&Очистить корзину"
#: konq_popupmenu.cpp:349
-#, fuzzy
#| msgid "&Empty Trash Bin"
msgid "&Configure Trash Bin"
-msgstr "&Очистить корзину"
+msgstr "Настроить &корзину..."
#: konq_popupmenu.cpp:373
msgid "&Bookmark This Page"
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po #1143878:1143879
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 03:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 20:27+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 02:52+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
msgctxt "Name"
@@ -33,7 +33,7 @@
#: kcron/src/kcm_cron.desktop:66
msgctxt "Comment"
msgid "Configure and schedule tasks"
-msgstr "Настроить и запланировать задачу"
+msgstr "Настройка и планировка задач"
#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/libkonq.po #1143878:1143879
@@ -9,22 +9,23 @@
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-11 16:14+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 03:01+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: konq_copytomenu.cpp:82
msgctxt "@title:menu"
@@ -90,18 +91,16 @@
msgstr "О&тмена"
#: konq_operations.cpp:826
-#, fuzzy
#| msgid "Create New"
msgctxt "@action:button"
msgid "Create directory"
-msgstr "Создать"
+msgstr "Создать папку"
#: konq_operations.cpp:828
-#, fuzzy
#| msgid "Enter folder name:"
msgctxt "@action:button"
msgid "Enter a different name"
-msgstr "Введите имя папки:"
+msgstr "Ввести другое имя"
#: konq_operations.cpp:831
#, kde-format
@@ -109,27 +108,25 @@
"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
"default."
msgstr ""
+"Имя папки %1 начинается с точки, поэтому по \
умолчанию папка будет скрыта."
#: konq_operations.cpp:832
msgid "Create hidden directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Создать скрытую папку?"
#: konq_operations.cpp:847
-#, fuzzy
#| msgid "New Folder"
msgctxt "@label Default name when creating a folder"
msgid "New Folder"
-msgstr "Создать папку"
+msgstr "Новая папка"
#: konq_operations.cpp:854
-#, fuzzy
#| msgid "New Folder"
msgctxt "@title:window"
msgid "New Folder"
-msgstr "Создать папку"
+msgstr "Создание папки"
#: konq_operations.cpp:855
-#, fuzzy
#| msgid "Enter folder name:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Enter folder name:"
@@ -202,10 +199,9 @@
msgstr "&Очистить корзину"
#: konq_popupmenu.cpp:349
-#, fuzzy
#| msgid "&Empty Trash Bin"
msgid "&Configure Trash Bin"
-msgstr "&Очистить корзину"
+msgstr "Настроить &корзину..."
#: konq_popupmenu.cpp:373
msgid "&Bookmark This Page"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic