[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdebase
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2010-06-23 22:09:40
Message-ID: 20100623220940.DCC41AC8DD () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1141967 by montanaro:

Updated a few messages


 M  +9 -11     kwin_effects.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdebase/kwin_effects.po #1141966:1141967
@@ -170,10 +170,9 @@
 msgstr "Attiva/disattiva scambiafinestre a pila (Tutti i desktop)"
 
 #: trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 trackmouse/trackmouse.cpp:58
-#, fuzzy
 #| msgid "Invert mouse"
 msgid "Track mouse"
-msgstr "Inverti il mouse"
+msgstr "Insegui il mouse"
 
 #: _test/videorecord.cpp:69 _test/videorecord_config.cpp:64
 msgid "Toggle Video Recording"
@@ -1113,39 +1112,38 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:545
 msgid "Modifier keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tasti modificatori"
 
 #. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shift)
 #: rc.cpp:548
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Maiusc"
 
 #. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meta)
 #: rc.cpp:551
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, control)
 #: rc.cpp:554
-#, fuzzy
 #| msgid "Center"
 msgid "Ctrl"
-msgstr "Al centro"
+msgstr "Ctrl"
 
 #. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alt)
 #: rc.cpp:557
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:62
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:560
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoia"
 
 #. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
@@ -1421,13 +1419,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:727
 msgid "-90"
-msgstr ""
+msgstr "-90"
 
 #. i18n: file: glide/glide_config.ui:141
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:730
 msgid "90"
-msgstr ""
+msgstr "90"
 
 #~ msgid "Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is."
 #~ msgstr ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]