[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/ro/messages
From: Sergiu Bivol <sergiu-bivol () mail ! md>
Date: 2010-06-21 18:26:54
Message-ID: 20100621182654.37408AC8DB () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1140886 by sbivol:
Updated Romanian translations.
M +2 -1 kdebase/kcm_device_automounter.po
M +4 -3 kdebase/kdmgreet.po
M +2 -2 kdebase/keditbookmarks.po
M +1 -1 kdebase/konsole.po
M +1 -1 kdebase/kwin.po
M +1 -1 kdebase/libplasmaclock.po
M +1 -1 kdebase/plasma-desktop.po
M +3 -3 kdebase/plasmagenericshell.po
M +30 -32 kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po #1140885:1140886
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-22 06:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 20:57+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,3 +189,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sergiu@ase.md"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kdmgreet.po #1140885:1140886
@@ -6,14 +6,15 @@
# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2002,2003, 2004, 2005.
# Sergiu Bivol <sergiu-bivol@mail.md>, 2008.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdmgreet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 01:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 01:38+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
-"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:01+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
+"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/keditbookmarks.po #1140885:1140886
@@ -6,13 +6,13 @@
# Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008".
# Sergiu Bivol <sergiu-bivol@mail.md>, 2008.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009.
-# Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>, 2009.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-09 01:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-22 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 20:58+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/konsole.po #1140885:1140886
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 01:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-06 14:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:02+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/kwin.po #1140885:1140886
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 06:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 02:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:07+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/libplasmaclock.po #1140885:1140886
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-13 01:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 02:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:03+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/plasma-desktop.po #1140885:1140886
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: plasma\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-04 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:09+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdebase/plasmagenericshell.po #1140885:1140886
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-04 01:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 02:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:10+0300\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,11 +125,11 @@
#: tests/background.cpp:38
msgid "Plasma"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma"
#: tests/background.cpp:40
msgid "(C) 2008, Aaron Seigo"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo"
#: backgrounddialog.cpp:208
msgid "Desktop Settings"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po #1140885:1140886
@@ -2,29 +2,30 @@
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the desktop_extragear-plasma_applets package.
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-plasma_desktopthemes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 23:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-26 12:59+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
-"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 21:16+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
+"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_applets.po (desktop_extragear-"
-"plasma_applets) #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_applets.po "
+"(desktop_extragear-plasma_applets) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"#-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_dataengines.po (desktop_extragear-"
-"plasma_dataengines) #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_dataengines.po "
+"(desktop_extragear-plasma_dataengines) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"#-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_desktopthemes.po (desktop_extragear-"
-"plasma_desktopthemes) #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_desktopthemes.po "
+"(desktop_extragear-plasma_desktopthemes) #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
@@ -32,7 +33,7 @@
#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Bouncy Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Minge săritoare"
#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:44
msgctxt "Comment"
@@ -168,17 +169,17 @@
#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KDE Observatory"
-msgstr ""
+msgstr "Observator KDE"
#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:38
msgctxt "Comment"
msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează ecosistemul KDE"
#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Input Method Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panou pentru Metode de Intrare"
#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:37
msgctxt "Comment"
@@ -316,7 +317,7 @@
#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:45
msgctxt "Comment"
msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Lupă pentru biroul Plasma"
#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -379,12 +380,11 @@
msgstr "openDesktop"
#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:41
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Communicate using the Social Desktop"
msgctxt "Comment"
msgid "Stay informed with the Social Desktop"
-msgstr "Comunicați utilizînd Biroul Social"
+msgstr "Rămîneți informat cu Biroul Social"
#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:89
#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:100
@@ -400,12 +400,12 @@
#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:41
msgctxt "Name"
msgid "New Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate nouă"
#: applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:78
msgctxt "Comment"
msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-msgstr ""
+msgstr "S-a întîmplat ceva interesant în rețeaua prietenilor"
#: applets/opendesktop/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -456,12 +456,12 @@
#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatură"
#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:43
msgctxt "Comment"
msgid "A virtual, on-screen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatură virtuală pe ecran"
#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -479,12 +479,11 @@
msgstr "Previzualizează acest fișier"
#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Calculator"
msgctxt "Name"
msgid "Qalculate!"
-msgstr "Calculator"
+msgstr "Qalculează!"
#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:41
msgctxt "Comment"
@@ -527,17 +526,16 @@
msgstr "Arată biroul Plasma"
#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Spell Checker Runner"
msgctxt "Name"
msgid "Spell Check"
-msgstr "Lansator verificare ortografică"
+msgstr "Verificare ortografie"
#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:41
msgctxt "Comment"
msgid "Fast spell checking"
-msgstr ""
+msgstr "Verificare ortografică rapidă"
#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -598,7 +596,7 @@
#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:37
msgctxt "Comment"
msgid "Show a part of a webpage"
-msgstr ""
+msgstr "Arată o porțiune de pagină web"
#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
msgctxt "Comment"
@@ -741,12 +739,12 @@
#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
msgctxt "Name"
msgid "Control audio player"
-msgstr ""
+msgstr "Controlează lector audio"
#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Control Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "Controlează lector audio"
#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:37
msgctxt "Comment"
@@ -833,7 +831,7 @@
#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KDE Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentația KDE"
#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:39
msgctxt "Comment"
@@ -843,17 +841,17 @@
#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:42
msgctxt "Comment"
msgid "Search on Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare în Wikipedia"
#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Wikitravel"
-msgstr ""
+msgstr "Wikitravel"
#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:39
msgctxt "Comment"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic