[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages/kdeedu
From:       Anne-Marie Mahfouf <annma () kde ! org>
Date:       2010-06-12 15:47:10
Message-ID: 20100612154710.E00BAAC8D3 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1137388 by annma:

mise à jour


 M  +7 -8      libkdeedu.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdeedu/libkdeedu.po #1137387:1137388
@@ -7,18 +7,20 @@
 # Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
 # Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
 # Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>, 2008.
+# Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 21:22+0100\n"
-"Last-Translator: Anne-Marie Mahfouf <annma@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-12 17:37+0200\n"
+"Last-Translator: Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:142 kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:320
 msgid "Glossary"
@@ -378,8 +380,7 @@
 msgstr "Question"
 
 #: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:115
-msgctxt ""
-"The top level lesson which contains all other lessons of the document."
+msgctxt "The top level lesson which contains all other lessons of the document."
 msgid "Document Lesson"
 msgstr "Leçon document"
 
@@ -1195,10 +1196,9 @@
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:225
 #: rc.cpp:341
-#, fuzzy
 #| msgid "Cerium"
 msgid "Copernicium"
-msgstr "Cérium"
+msgstr "Copernicium"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. i18n: file: element_tiny.xml:227
@@ -1890,8 +1890,7 @@
 #. i18n: file: element_tiny.xml:236
 #: rc.cpp:593
 msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine."
-msgstr ""
-"Dénomination et symbole temporaire. Peut aussi renvoyer à eka-astatine."
+msgstr "Dénomination et symbole temporaire. Peut aussi renvoyer à eka-astatine."
 
 #. i18n: file: element_tiny.xml:238
 #: rc.cpp:595
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]