[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdenetwork
From:       Panagiotis Papadopoulos <pano_90 () gmx ! net>
Date:       2010-06-06 10:29:17
Message-ID: 20100606102917.128F7AC8CD () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1135077 by pano:

weil → da


 M  +7 -7      kget.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kget.po #1135076:1135077
@@ -19,9 +19,9 @@
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-29 04:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-03 10:14+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 12:19+0200\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -368,12 +368,12 @@
 
 #: core/kget.cpp:1294
 msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
-msgstr "KGet wird beendet, weil alle Transfers abgeschlossen sind."
+msgstr "KGet wird beendet, da alle Downloads abgeschlossen sind."
 
 #: core/kget.cpp:1298
 msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
 msgstr ""
-"Der Rechner wird nun heruntergefahren, weil alle Downloads abgeschlossen "
+"Der Rechner wird nun heruntergefahren, da alle Downloads abgeschlossen "
 "sind."
 
 #: core/kget.cpp:1298
@@ -384,7 +384,7 @@
 #: core/kget.cpp:1301
 msgid "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
 msgstr ""
-"Der Rechner wird nun in den Tiefschlaf versetzt, weil alle Downloads "
+"Der Rechner wird nun in den Tiefschlaf versetzt, da alle Downloads "
 "abgeschlossen sind."
 
 #: core/kget.cpp:1301
@@ -395,7 +395,7 @@
 #: core/kget.cpp:1304
 msgid "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
 msgstr ""
-"Der Rechner wird nun in den Ruhezustand versetzt, weil alle Downloads "
+"Der Rechner wird nun in den Ruhezustand versetzt, da alle Downloads "
 "abgeschlossen sind."
 
 #: core/kget.cpp:1304
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]