[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdenetwork
From:       Panagiotis Papadopoulos <pano_90 () gmx ! net>
Date:       2010-06-03 11:45:06
Message-ID: 20100603114506.C1856AC8C8 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1134091 by pano:

When I saw this message I thought Fortsetzen here meant „resume", which it does not.
Change Fortsetzen to Fortfahren, to avoid confusions like this.
The string still sounds a bit weird though…


 M  +1 -1      kget.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kget.po #1134090:1134091
@@ -209,7 +209,7 @@
 #: core/kget.cpp:805
 msgid "Unable to continue: KGet cannot download using this protocol."
 msgstr ""
-"Fortsetzen nicht möglich: KGet kann mit diesem Protokoll nicht herunterladen."
+"Fortfahren nicht möglich: KGet kann mit diesem Protokoll nicht herunterladen."
 
 #: core/kget.cpp:805
 msgid "Protocol unsupported"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]