From kde-commits Mon May 31 23:29:39 2010
From: Panagiotis Papadopoulos
If you uncheck this option, KNemo " "will recalculate all billing periods as monthly statistics.
" msgstr "" -"Wenn dies aktiviert ist, haben Sie genauere Einstellmöglichkeiten für das " -"Umgehen KNemos mit den monatlichen Statistiken. Sie können dann verschiedene " -"Anfangsdaten eingeben und Abrechnungszeiträume, die sich über einen bis " -"sechs Monate erstrecken, erstellen.
Falls Sie diese Einstellung " +"
Wenn dies aktiviert ist, haben Sie genauere Einstellmöglichkeiten für den " +"Umgang KNemos mit den monatlichen Statistiken. Sie können dann verschiedene " +"Anfangsdaten eingeben und Abrechnungszeiträume erstellen, die sich über " +"einen bis " +"sechs Monate erstrecken.
Falls Sie diese Einstellung " "deaktivieren, wird KNemo alle Abrechnungszeiträume als monatliche " "Statistiken neu berechnen.
"