[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/es (silent)
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2010-05-30 17:35:30
Message-ID: 20100530173530.B3DA8AC8C3 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1132454 by ecuadra:

SVN_SILENT Translation update by Kira J. Fernández
CC_MAIL: kirajfdez@gmail.com

 A             docmessages/kdereview/kmymoney_details-budgets.po  
 A             docmessages/kdereview/kmymoney_details-forecast.po  
 A             docmessages/kdereview/kmymoney_details-ledgers.po  
 A             docmessages/kdereview/kmymoney_details-payees.po  
 A             docmessages/kdereview/kmymoney_details-search.po  
 A             docmessages/kdereview/kmymoney_makemostof.po  
 A             docmessages/kdereview/kmymoney_man-kmymoney.1.po  
 M  +5 -13     messages/kdereview/kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdereview/kmymoney.po #1132453:1132454
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-30 05:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27 09:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-29 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -728,8 +728,6 @@
 msgstr "Ocurrencia"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1639
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "Once per month schedule occurrence"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualmente"
@@ -1021,15 +1019,11 @@
 msgstr "Total final"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgctxt "Total balance for checking account"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgctxt "Total balance for credit card"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -2071,10 +2065,9 @@
 msgstr "%1 no es una cuenta de Inversión.  ¿Desea convertirla en una de éstas?"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Source <%1> does not exist."
+#, kde-format
 msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
-msgstr "El origen <%1> no existe."
+msgstr "El origen <placeholder>%1</placeholder> no existe."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:107
 #, kde-format
@@ -9888,8 +9881,7 @@
 "Causa: %2"
 
 #: kmymoney/kmymoney.cpp:3392
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?<p>"
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p> ¿Seguro que quiere eliminar la cuenta <b>%1</b>?</p>"
 
@@ -17235,7 +17227,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitTransactionDlgDecl)
 #: rc.cpp:3794
 msgid "Split transaction"
-msgstr "Detallar asiento"
+msgstr "Dividir asiento"
 
 #. i18n: file: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:113
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitUnassigned)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]