'branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase
From:       Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date:       2010-05-28 9:59:18
Message-ID: 20100528100320.77DEDAC8C8 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1131517 by sharuzzaman:

Updated Malay translation

 M  +12 -10    plasma_engine_weather.po  
 M  +7 -8      plasmagenericshell.po  
 M  +11 -8     policykit-kde.po  
 M  +7 -5      polkit-kde-authorization.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/plasma_engine_weather.po #1131516:1131517
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of plasma_engine_weather.po to Malay
 # plasma_engine_weather Bahasa Melayu (Malay) (ms)
 # Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
 # This file is distributed under the same license as the plasma_engine_weather package.
@@ -8,9 +9,9 @@
 "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 00:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 17:56+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,19 +21,19 @@
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:167 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168
 msgctxt "weather condition"
 msgid "few clouds"
-msgstr ""
+msgstr "sedikit berawan"
 
 #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
 #: rc.cpp:10
 msgctxt "weather condition"
 msgid "cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "berawan"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
 msgctxt "weather condition"
 msgid "overcast"
-msgstr ""
+msgstr "sangat berawan"
 
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
@@ -76,7 +77,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "weather condition"
 msgid "rain"
-msgstr "inci"
+msgstr "hujan"
 
 #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25
 #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
@@ -278,7 +279,7 @@
 #: ions/noaa/ion_noaa.cpp:699 ions/ion.cpp:127 ions/ion.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid "N/A"
-msgstr "Tidak Diguna"
+msgstr "Tiada"
 
 #: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1464
 msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
@@ -589,7 +590,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "weather condition"
 msgid "N/A"
-msgstr "Tidak Diguna"
+msgstr "Tiada"
 
 #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:35
 #: rc.cpp:70
@@ -1085,7 +1086,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "visibility"
 msgid "Good"
-msgstr "Good"
+msgstr "Bagus"
 
 #. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:113
 #: rc.cpp:226
@@ -3195,7 +3196,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "wind speed"
 msgid "N/A"
-msgstr "Tidak Diguna"
+msgstr "Tiada"
 
 #. i18n: file: envcan_i18n.dat:357
 #: rc.cpp:950
@@ -5035,3 +5036,4 @@
 msgctxt "weather forecast"
 msgid "Slight Chance Thunderstorms"
 msgstr ""
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/plasmagenericshell.po #1131516:1131517
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of plasmagenericshell.po to Malay
 # plasmagenericshell Bahasa Melayu (Malay) (ms)
 # Copyright (C) 2008, 2009 K Desktop Environment
 # This file is distributed under the same license as the plasma-shells-common package.
@@ -8,9 +9,9 @@
 "Project-Id-Version: plasmagenericshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-04 01:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 15:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 17:54+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,20 +19,17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
 
 #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Select the type of widget to install from the list below."
-msgstr "Pilih jenis bagi hingga."
+msgstr "Pilih jenis widget untuk dipasang dari senarai dibawah."
 
 #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56
-#, fuzzy
 #| msgid "Download New Plasma Widgets"
 msgid "Plasmoid: Native plasma widget"
-msgstr "Muatturun Widget Plasma Baru"
+msgstr "Plasmoid: Widget plasma asli"
 
 #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Install New Widget From File"
-msgstr "Pasang Baru Widget Daripada Fail"
+msgstr "Pasang Widget Baru Dari Fail"
 
 #: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82
 msgid "Select File"
@@ -295,3 +293,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/policykit-kde.po #1131516:1131517
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of policykit-kde.po to Malay
 # policykit-kde Bahasa Melayu (Malay) (ms)
 # Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
 # This file is distributed under the same license as the policykit-kde package.
@@ -8,9 +9,9 @@
 "Project-Id-Version: policykit-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 15:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 17:53+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -103,7 +104,7 @@
 
 #: AuthDialog.cpp:238
 msgid "Select User"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Pengguna"
 
 #: AuthDialog.cpp:339
 msgid "Incorrect password, please try again."
@@ -156,7 +157,6 @@
 msgstr "Lukas Appelhans"
 
 #: main.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Gökçen Eraslan"
 msgstr "Gökçen Eraslan"
 
@@ -165,7 +165,6 @@
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Dirk Müller"
 msgstr "Dirk Müller"
 
@@ -186,8 +185,9 @@
 #. i18n: file: authdetails.ui:76
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:18 rc.cpp:41 rc.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi:"
 
 #. i18n: file: authdetails.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -216,14 +216,16 @@
 #. i18n: file: AuthDialog.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixmap)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "Lock Icon here"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Kunci disini"
 
 #. i18n: file: AuthDialog.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeader)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:62
+#, fuzzy
 msgid "<b>Header is here!</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pengepala berada disini!</b>"
 
 #. i18n: file: AuthDialog.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblContent)
@@ -246,3 +248,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/polkit-kde-authorization.po #1131516:1131517
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of polkit-kde-authorization.po to Malay
 # polkit-kde-authorization Bahasa Melayu (Malay) (ms)
 # Copyright (C) 2009 K Desktop Environment
 # This file is distributed under the same license as the polkit-kde-authorization package.
@@ -8,9 +9,9 @@
 "Project-Id-Version: polkit-kde-authorization\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 15:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 17:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
+"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -250,15 +251,15 @@
 
 #: PkKBlockGrantAuth.cpp:76
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Halang"
 
 #: PkKBlockGrantAuth.cpp:76
 msgid "Grant"
-msgstr ""
+msgstr "Benarkan"
 
 #: PkKBlockGrantAuth.cpp:104
 msgid "Select User"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Pengguna"
 
 #. i18n: file: PkKAction.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modifyPB)
@@ -481,3 +482,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic