'l10n-kde4/cs/messages/kdeaccessibility'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdeaccessibility
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2010-05-25 14:06:37
Message-ID: 20100525140637.8F24BAC8C1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1130484 by pelcak:

Update from Summit

 M  +10 -22    desktop_kdeaccessibility.po  
 M  +13 -26    jovie.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po #1130483:1130484
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 04:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 13:10+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: IconThemes/mono/index.theme:2
 msgctxt "Name"
@@ -32,12 +32,9 @@
 msgstr "Nahrazení řetězce"
 
 #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:62
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Modul filtru náhrady řetězce KTTS"
+msgstr "Modul filtru náhrady řetězce Jovie"
 
 #: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -45,12 +42,9 @@
 msgstr "Výběr hlasu"
 
 #: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:60
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Modul filtru výběru hlasu KTTS"
+msgstr "Modul filtru výběru hlasu Jovie"
 
 #: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -58,25 +52,19 @@
 msgstr "XML transformace"
 
 #: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:60
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Generic XML Tranformation Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Modul filtru obecné XML transformace KTTS"
+msgstr "Modul filtru obecné XML transformace Jovie"
 
 #: jovie/jovie/jovie.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Jovie"
-msgstr ""
+msgstr "Jovie"
 
 #: jovie/jovie/jovie.desktop:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "KDE Text To Speech Daemon"
 msgctxt "Comment"
 msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "Démon hlasové syntézy KDE"
+msgstr "Služba hlasové syntézy KDE"
 
 #: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdeaccessibility/jovie.po #1130483:1130484
@@ -1,20 +1,20 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 05:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 13:10+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:59+0200\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -151,10 +151,8 @@
 #. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
 #: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154
-#, fuzzy
-#| msgid "KTTSD not running"
 msgid "Jovie not running"
-msgstr "KTTS neběží"
+msgstr "Jovie neběží"
 
 #. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
@@ -165,10 +163,8 @@
 #. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
 #: rc.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)"
 msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)"
-msgstr "&Povolit systém hlasové syntézy (KTTSD)"
+msgstr "&Povolit systém hlasové syntézy (Jovie)"
 
 #. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -1082,20 +1078,16 @@
 msgstr "&Nastavit"
 
 #: jovie/jovietrayicon.cpp:88
-#, fuzzy
-#| msgid "KTTS &Handbook"
 msgid "Jovie &Handbook"
-msgstr "&Příručka KTTS"
+msgstr "&Příručka Jovie"
 
 #: jovie/jovietrayicon.cpp:91
 msgid "&About Jovie"
-msgstr ""
+msgstr "O &aplikaci Jovie"
 
 #: jovie/main.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Voice"
 msgid "Jovie"
-msgstr "Hlas"
+msgstr "Jovie"
 
 #: jovie/main.cpp:42
 msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
@@ -1183,20 +1175,16 @@
 "půjde o jazyk používaný většinou aplikací.</p>"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
-#, fuzzy
-#| msgid "Voice"
 msgid "jovie"
-msgstr "Hlas"
+msgstr "jovie"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
 msgid "KCMKttsMgr"
 msgstr "KCMKttsMgr"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669
-#, fuzzy
-#| msgid "Jeremy Whiting"
 msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
+msgstr "(c) 2010, Jeremy Whiting"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
 msgid "Author"
@@ -1207,10 +1195,9 @@
 msgstr "Vybrat filtr"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KTTSD Version: %1"
+#, kde-format
 msgid "Jovie Version: %1"
-msgstr "KTTSD Verze: %1"
+msgstr "Verze Jovie: %1"
 
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1324
 msgid "Filter Configuration"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic