[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/kdebase (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2010-05-21 0:58:10
Message-ID: 20100521010324.7ED32AC8BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1129008 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +27 -26    kcmnic.po  
 M  +9 -10     kcmworkspaceoptions.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdebase/kcmnic.po #1129007:1129008
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 06:50+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-21 06:49+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,111 +22,112 @@
 
 #: nic.cpp:99
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP адресі"
 
 #: nic.cpp:99
 msgid "Network Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Желі қалқасы"
 
 #: nic.cpp:99
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #: nic.cpp:99
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Күй-жайы"
 
 #: nic.cpp:99
 msgid "HWAddr"
-msgstr ""
+msgstr "ЖБАдресі"
 
 #: nic.cpp:103
 msgid "&Update"
-msgstr ""
+msgstr "&Жаңарту"
 
 #: nic.cpp:111
 msgid "kcminfo"
-msgstr ""
+msgstr "kcminfo"
 
 #: nic.cpp:112
 msgid "KDE Panel System Information Control Module"
-msgstr ""
+msgstr "KDE панелінің Жүйелік мәліметін басқару модулі"
 
 #: nic.cpp:114
 msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
 
 #: nic.cpp:116
 msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Neundorf"
 
 #: nic.cpp:152
 msgctxt "State of network card is connected"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Бар"
 
 #: nic.cpp:153
 msgctxt "State of network card is disconnected"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ"
 
 #: nic.cpp:196
 msgctxt "@item:intext Mode of network card"
 msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Кеңтаралым"
 
 #: nic.cpp:198
 msgctxt "@item:intext Mode of network card"
 msgid "Point to Point"
-msgstr ""
+msgstr "Нүктеден нүктеге"
 
 #: nic.cpp:201
 msgctxt "@item:intext Mode of network card"
 msgid "Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "Көпбағытты"
 
 #: nic.cpp:204
 msgctxt "@item:intext Mode of network card"
 msgid "Loopback"
-msgstr ""
+msgstr "Бітеуіш"
 
 #: nic.cpp:206
 msgctxt "@item:intext Mode of network card"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: nic.cpp:216
 msgctxt "Unknown network mask"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: nic.cpp:235
 msgctxt "Unknown HWaddr"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: nic.cpp:292
 msgid "Point to Point"
-msgstr ""
+msgstr "Нүктеден нүктеге"
 
 #: nic.cpp:299
 msgid "Broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "Кейтаралым"
 
 #: nic.cpp:306
 msgid "Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "Көпбағытты"
 
 #: nic.cpp:313
 msgid "Loopback"
-msgstr ""
+msgstr "Бітеуіш"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Сайран Киккарин"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sairan(at)computer.org"
+
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdebase/kcmworkspaceoptions.po #1129007:1129008
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# , 2010.
+# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-07 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 05:16+0600\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-21 06:56+0600\n"
+"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:35
 msgid "Workspace Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Жұмыс орынның түрі:"
 
 #. i18n: file: mainpage.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
@@ -40,7 +40,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:44
 msgid "Dashboard:"
-msgstr "Аспап панелі"
+msgstr "Аспап панелі:"
 
 #. i18n: file: mainpage.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
@@ -58,25 +58,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:53
 msgid "Informational Tips:"
-msgstr ""
+msgstr "Ақпаратты ишара:"
 
 #. i18n: file: mainpage.ui:130
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, toolTipDelay)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:56
 msgid "Do not show"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсетілмесін"
 
 #. i18n: file: mainpage.ui:133
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QDoubleSpinBox, toolTipDelay)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:59
 msgid "Show after "
-msgstr ""
+msgstr "Көрсету кідірісі: "
 
 #. i18n: file: mainpage.ui:136
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, toolTipDelay)
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:62
 msgid " seconds"
-msgstr ""
+msgstr " секунд"
 
 #: rc.cpp:31
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -89,7 +89,6 @@
 msgstr "sairan@computer.org"
 
 #: workspaceoptions.cpp:48
-#, fuzzy
 #| msgid "Global options for the Plasma workspace"
 msgid "Global options for the Plasma Workspace"
 msgstr "Plasma жұмыс орынның жалпы параметрлері"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]