[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pt/messages
From:       Jose Nuno Coelho Pires <jncp () netcabo ! pt>
Date:       2010-05-18 18:34:53
Message-ID: 20100518183453.12582AC8B9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1128231 by zepires:

Updates on BRANCH for now

 M  +1 -2      kdeadmin/system-config-printer-kde.po  
 M  +1 -1      kdelibs/katepart4.po  
 M  +3 -3      kdepim/akonadi_contacts_resource.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pt/messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po #1128230:1128231
@@ -61,10 +61,9 @@
 msgstr "Nova Impressora"
 
 #: system-config-printer-kde.py:608
-#, fuzzy
 #| msgid "Basic Server Settings"
 msgid "Server Settings"
-msgstr "Configuração Básica do Servidor"
+msgstr "Configuração do Servidor"
 
 #: system-config-printer-kde.py:614
 msgid "Local Printers"
--- branches/stable/l10n-kde4/pt/messages/kdelibs/katepart4.po #1128230:1128231
@@ -2060,7 +2060,7 @@
 
 #: view/kateview.cpp:356
 msgid "&Unindent"
-msgstr "Desinden&tar"
+msgstr "Remover a Inden&tação"
 
 #: view/kateview.cpp:358
 msgid "Use this to unindent a selected block of text."
--- branches/stable/l10n-kde4/pt/messages/kdepim/akonadi_contacts_resource.po #1128230:1128231
@@ -83,15 +83,15 @@
 msgstr "Não foi possível apagar a pasta '%1'."
 
 #: contactsresource.cpp:437
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Unable to remove file '%1'"
 msgid "Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists."
-msgstr "Não foi possível remover o ficheiro '%1'"
+msgstr "Não é possível mover o ficheiro '%1' para '%2', o '%2' já existe."
 
 #: contactsresource.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível mover a pasta '%1' para '%2', a '%2' já existe."
 
 #. i18n: file: contactsresource.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]