[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin
From:       Panagiotis Papadopoulos <pano_90 () gmx ! net>
Date:       2010-05-12 12:12:48
Message-ID: 20100512121248.504FBAC8B3 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1125811 by pano:

small update


 M  +15 -29    partitionmanager.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po #1125810:1125811
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: partitionmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 05:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 00:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 14:04+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -401,12 +401,11 @@
 msgstr "Bestehende Datei überschreiben?"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:713
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "&Overwrite File"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Overwrite File"
-msgstr "Datei ü&berschreiben"
+msgstr "Datei überschreiben"
 
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:740
 #, kde-format
@@ -585,12 +584,11 @@
 msgstr "<filename>%1</filename> wirklich mit dem Dateisystem %2 neu erstellen?"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:314
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "&Change the File System"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Change the File System"
-msgstr "&Dateisystem ändern"
+msgstr "Dateisystem ändern"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:315
 #, fuzzy
@@ -623,12 +621,11 @@
 msgstr "Dateisystem auf <filename>%1</filename> wirklich neu erstellen?"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:336
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "&Recreate the File System"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Recreate the File System"
-msgstr "&Dateisystem neu erstellen"
+msgstr "Dateisystem neu erstellen"
 
 #: gui/partpropsdialog.cpp:337
 #, fuzzy
@@ -762,12 +759,12 @@
 msgstr "Ausstehende Operationen verwerfen und beenden?"
 
 #: gui/mainwindow.cpp:158
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "&Quit <application>%1</application>"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Quit <application>%1</application>"
-msgstr "<application>%1</application> be&enden"
+msgstr "<application>%1</application> beenden"
 
 #: gui/mainwindow.cpp:201
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1734,11 +1731,10 @@
 msgstr ""
 
 #: core/smartstatus.cpp:235
-#, fuzzy
 #| msgid "Read Label"
 msgctxt "@item"
 msgid "Read error"
-msgstr "Bezeichnung lesen"
+msgstr "Lesefehler"
 
 #: core/smartstatus.cpp:238
 msgctxt "@item"
@@ -1991,9 +1987,10 @@
 msgstr ""
 
 #: core/smartattribute.cpp:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SMART attr name"
 msgid "Head Stability"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilität des Schreib-/Lesekopfs"
 
 #: core/smartattribute.cpp:129 core/smartattribute.cpp:130
 msgctxt "SMART attr description"
@@ -2016,12 +2013,11 @@
 msgstr ""
 
 #: core/smartattribute.cpp:132
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info/plain"
 #| msgid "(Command timeout while running)"
 msgctxt "SMART attr name"
 msgid "Command Timeout"
-msgstr "(Zeitüberschreitung des Befehls bei der Ausführung)"
+msgstr "Zeitüberschreitung des Befehls"
 
 #: core/smartattribute.cpp:132
 msgctxt "SMART attr description"
@@ -3038,7 +3034,6 @@
 "<filename>%2</filename> wiederhergestellt."
 
 #: jobs/setpartflagsjob.cpp:85
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info flag turned on, active"
 #| msgid "on"
 msgctxt "@info/plain flag turned on, active"
@@ -3046,7 +3041,6 @@
 msgstr "an"
 
 #: jobs/setpartflagsjob.cpp:85
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info flag turned off, inactive"
 #| msgid "off"
 msgctxt "@info/plain flag turned off, inactive"
@@ -4476,7 +4470,6 @@
 #. i18n: file: gui/sizedetailswidgetbase.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:116
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label partition"
 #| msgid "First sector:"
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -4486,7 +4479,6 @@
 #. i18n: file: gui/sizedetailswidgetbase.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:119
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label partition"
 #| msgid "Last sector:"
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -4675,7 +4667,6 @@
 #. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole)
 #: rc.cpp:196
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Partition type:"
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -4920,29 +4911,26 @@
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:302
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label partition"
 #| msgid "First sector:"
 msgid "First Sector"
-msgstr "Erster Sektor:"
+msgstr "Erster Sektor"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:112
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:305
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label partition"
 #| msgid "Last sector:"
 msgid "Last Sector"
-msgstr "Letzter Sektor:"
+msgstr "Letzter Sektor"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
 #: rc.cpp:308
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label partition"
 #| msgid "Number of sectors:"
 msgid "Number of Sectors"
-msgstr "Anzahl Sektoren:"
+msgstr "Anzahl Sektoren"
 
 #. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
@@ -5018,10 +5006,9 @@
 #. i18n: file: gui/smartdialogwidgetbase.ui:314
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
 #: rc.cpp:374
-#, fuzzy
 #| msgid "Create"
 msgid "Current"
-msgstr "Erzeugen"
+msgstr "Aktuell"
 
 #. i18n: file: gui/smartdialogwidgetbase.ui:319
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
@@ -5286,10 +5273,9 @@
 #. i18n: file: config/configurepagegeneral.ui:23
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:515
-#, fuzzy
 #| msgid "Partition"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Partition"
+msgstr "Berechtigungen"
 
 #. i18n: file: config/configurepagegeneral.ui:35
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowApplyOperationsAsNonRoot)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]