[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/koffice
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2010-04-25 19:21:52
Message-ID: 20100425192152.AEC52AC8A3 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1118727 by fzenith:

Update


 M  +4 -7      krita.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/koffice/krita.po #1118726:1118727
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-25 04:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-14 23:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-25 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4802,8 +4802,7 @@
 #. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
 #: rc.cpp:1698 rc.cpp:1831 rc.cpp:1974
-msgid ""
-"These settings determine how much information is lost during compression"
+msgid "These settings determine how much information is lost during compression"
 msgstr ""
 "Queste impostazioni determinano quanta informazione si perde durante la "
 "compressione"
@@ -5946,10 +5945,9 @@
 #. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:225
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness)
 #: rc.cpp:2362
-#, fuzzy
 #| msgid "Random"
 msgid "Randomness:"
-msgstr "Casuale"
+msgstr "Casualità :"
 
 #. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha)
@@ -9104,8 +9102,7 @@
 #: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
 #, kde-format
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
-msgstr ""
-"Impossibile scrivere sul file di tavolozza %1. Forse è di sola lettura."
+msgstr "Impossibile scrivere sul file di tavolozza %1. Forse è di sola lettura."
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:183
 #: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]