[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/extragear-sdk
From:       Manu Tortosa <manutortosa () gmail ! com>
Date:       2010-04-16 20:14:02
Message-ID: 20100416201402.08B5EAC89B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1115546 by manutortosa:

extragear-sdk at 100%

 M  +7 -10     kdevelop.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-sdk/kdevelop.po #1115545:1115546
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-13 05:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-04 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 22:17+0200\n"
 "Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -577,7 +577,6 @@
 #. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:98 rc.cpp:125
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "&File"
 msgid "&File"
@@ -588,7 +587,6 @@
 #. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:12
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:101 rc.cpp:128
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "&Edit"
 msgid "&Edit"
@@ -598,7 +596,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit_advanced)
 #: rc.cpp:9 rc.cpp:104
 msgid "&Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "&Avançat"
 
 #. i18n: file: katepartui.rc:42
 #. i18n: ectx: Menu (view)
@@ -606,7 +604,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: rc.cpp:12 rc.cpp:107 rc.cpp:131
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Visualitza"
 
 #. i18n: file: katepartui.rc:56
 #. i18n: ectx: Menu (codefolding)
@@ -614,7 +612,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (codefolding)
 #: rc.cpp:15 rc.cpp:110 rc.cpp:134
 msgid "&Code Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Plega el &codi"
 
 #. i18n: file: katepartui.rc:69
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -622,7 +620,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: rc.cpp:18 rc.cpp:113 rc.cpp:137
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Eines"
 
 #. i18n: file: katepartui.rc:80
 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
@@ -630,18 +628,17 @@
 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:116 rc.cpp:140
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Compleció de paraules"
 
 #. i18n: file: katepartui.rc:109
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:104
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:119 rc.cpp:143
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Settings"
 msgid "&Settings"
-msgstr "Arranjament"
+msgstr "A&rranjament"
 
 #. i18n: file: katepartui.rc:130
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]