[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdereview
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2010-04-15 14:19:39
Message-ID: 20100415141939.D25B5AC89A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1115164 by pelcak:

Update from Summit

 A             kcm_infobase.po  
 A             kcm_nicview.po  
 M  +5 -8      rekonq.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdereview/rekonq.po #1115163:1115164
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-15 04:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-09 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-15 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -504,10 +504,8 @@
 #. i18n: file: cleardata.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear the following items:"
 msgid "<h3>Clear the following items:</h3>"
-msgstr "Vymazat následující položky:"
+msgstr "<h3>Vyprázdnit následující položky:</h3>"
 
 #. i18n: file: cleardata.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory)
@@ -582,7 +580,7 @@
 
 #: webpage.cpp:252
 msgid "No service can handle this :("
-msgstr "Neexistuje služba toto zvládající :("
+msgstr "Služba, která by toto mohla mít na starosti neexistuje :("
 
 #: webpage.cpp:388
 #, kde-format
@@ -937,7 +935,6 @@
 msgstr "Procházet"
 
 #: urlbar/urlresolver.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search Google for "
+#, kde-format
 msgid "Search Google for %1"
-msgstr "Vyhledat v Google "
+msgstr "Vyhledat v Google %1"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]