[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/it/messages/koffice
From: Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date: 2010-04-07 7:10:49
Message-ID: 20100407071049.0721BAC857 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1112050 by fzenith:
Update
M +52 -82 karbon.po
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/koffice/karbon.po #1112049:1112050
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
-# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: karbon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 04:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-07 08:38+0200\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -167,24 +167,22 @@
#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30
#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
msgid "Flood fill"
-msgstr ""
+msgstr "Inonda"
#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
msgid "Color matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrice di colori"
#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37
-#, fuzzy
#| msgid "Stop color:"
msgid "Flood color"
-msgstr "Colore finale:"
+msgstr "Colore di inondazione"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30
-#, fuzzy
#| msgid "Components"
msgid "Component transfer"
-msgstr "Componenti:"
+msgstr "Trasferimento di componenti"
#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35
#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
@@ -193,20 +191,18 @@
#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30
#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
-#, fuzzy
#| msgid "Bold"
msgid "Blend"
-msgstr "Grassetto"
+msgstr "Miscela"
#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37
msgid "Select image..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona immagine..."
#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70
-#, fuzzy
#| msgid "Select Nodes"
msgid "Select image"
-msgstr "Seleziona nodi"
+msgstr "Seleziona immagine"
#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31
#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
@@ -215,10 +211,9 @@
msgstr "Scostamento"
#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35
-#, fuzzy
#| msgid "View mode"
msgid "Blend mode"
-msgstr "Modalità di visualizzazione"
+msgstr "Modalità di miscela"
#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37
msgid "Normal"
@@ -226,28 +221,26 @@
#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
msgid "Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "Moltiplica"
#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo"
#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
msgid "Darken"
-msgstr ""
+msgstr "Scurisci"
#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
-#, fuzzy
#| msgid "Right"
msgid "Lighten"
-msgstr "A destra"
+msgstr "Schiarisci"
#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
-#, fuzzy
#| msgid "Components"
msgid "Composite"
-msgstr "Componenti:"
+msgstr "Composto"
#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35
msgid "dx"
@@ -259,61 +252,54 @@
#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38
msgid "Erode"
-msgstr ""
+msgstr "Erodi"
#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39
-#, fuzzy
#| msgid "Delete"
msgid "Dilate"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "Dilata"
#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
-#, fuzzy
#| msgid "Repeat:"
msgid "Operator:"
-msgstr "Ripetizione:"
+msgstr "Operatore:"
#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46
-#, fuzzy
#| msgid "Radius:"
msgid "Radius x:"
-msgstr "Raggio:"
+msgstr "Raggio X:"
#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51
-#, fuzzy
#| msgid "Radius:"
msgid "Radius y:"
-msgstr "Raggio:"
+msgstr "Raggio Y:"
#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41
msgid "Apply color matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Applica matrice di colori"
#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42
-#, fuzzy
#| msgid "Stroke: Color"
msgid "Saturate colors"
-msgstr "Tratto: colore"
+msgstr "Satura colori"
#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-#, fuzzy
#| msgid "Rotate"
msgid "Rotate hue"
-msgstr "Ruota"
+msgstr "Ruota tonalità "
#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
msgid "Luminance to alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Luminanza ad alfa"
#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63
msgid "Saturate value"
-msgstr ""
+msgstr "Satura valore"
#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73
-#, fuzzy
#| msgid "Angle:"
msgid "Angle"
-msgstr "Angolo:"
+msgstr "Angolo"
#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276
@@ -323,13 +309,12 @@
#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
msgid "Morphology"
-msgstr ""
+msgstr "Morfologia"
#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37
-#, fuzzy
#| msgid "Boolean Operation"
msgid "Operation"
-msgstr "Operazione booleana"
+msgstr "Operazione"
#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30
#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
@@ -342,91 +327,81 @@
#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34
msgid "Color Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrice di colori"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:32
msgid "Convolve Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Convolgi matrice"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-#, fuzzy
#| msgctxt "Duplicate selection"
#| msgid "&Duplicate"
msgid "Duplicate"
-msgstr "&Duplica"
+msgstr "Duplica"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Avvolgi"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
-#, fuzzy
#| msgctxt "No stroke or fill"
#| msgid "None"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
-#, fuzzy
#| msgid "View mode"
msgid "Edge mode:"
-msgstr "Modalità di visualizzazione"
+msgstr "Modalità di bordo:"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53
msgid "Kernel size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione del nocciolo:"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62
-#, fuzzy
#| msgid "Target:"
msgid "Target point:"
-msgstr "Destinazione:"
+msgstr "Punto di destinazione:"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69
msgid "Divisor:"
-msgstr ""
+msgstr "Divisore:"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71
-#, fuzzy
#| msgid "Caps:"
msgid "Bias:"
-msgstr "Limiti:"
+msgstr "Distorsione:"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
msgid "Preserve alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni alfa"
#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
-#, fuzzy
#| msgid "Edit Pattern"
msgid "Edit kernel"
-msgstr "Modifica motivo"
+msgstr "Modifica nocciolo"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58
-#, fuzzy
#| msgid "Section"
msgid "Function"
-msgstr "Sezione"
+msgstr "Funzione"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60
msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identità "
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
-#, fuzzy
#| msgid "Tiled"
msgid "Table"
-msgstr "Affiancato"
+msgstr "Tabella"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62
-#, fuzzy
#| msgid "&Distribute"
msgid "Discrete"
-msgstr "&Distribuisci"
+msgstr "Discreto"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
-#, fuzzy
#| msgctxt "Linear gradient type"
#| msgid "Linear"
msgid "Linear"
@@ -434,34 +409,31 @@
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87
msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97
-#, fuzzy
#| msgid "Shape"
msgid "Slope"
-msgstr "Forma"
+msgstr "Inclinazione"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101
-#, fuzzy
#| msgid "Interface"
msgid "Intercept"
-msgstr "Interfaccia"
+msgstr "Intercetta"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112
msgid "Amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Ampiezza"
#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116
-#, fuzzy
#| msgid "Components"
msgid "Exponent"
-msgstr "Componenti:"
+msgstr "Esponente"
#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41
msgid "Refine path"
@@ -683,7 +655,6 @@
msgstr "Indice Z"
#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268
-#, fuzzy
#| msgid "Opacity"
msgctxt "The opacity of the shape"
msgid "Opacity"
@@ -929,17 +900,16 @@
#: ui/KarbonView.cpp:439
msgid "Could not load image."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare l'immagine."
#: ui/KarbonView.cpp:439 ui/KarbonView.cpp:444 ui/KarbonView.cpp:451
-#, fuzzy
#| msgid "&Import Graphic..."
msgid "Import graphic"
-msgstr "&Importa grafica..."
+msgstr "Importa grafica"
#: ui/KarbonView.cpp:444 ui/KarbonView.cpp:451
msgid "Could not create image shape."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare la forma dell'immagine."
#: ui/KarbonView.cpp:468 ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59
msgid "Insert graphics"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic