'branches/stable/l10n-kde4/ga/messages/kdesdk (silent)'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ga/messages/kdesdk (silent)
From:       Kevin Patrick Scannell <kscanne () gmail ! com>
Date:       2010-04-01 0:33:28
Message-ID: 20100401003328.D10A2AC888 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1109753 by scannell:

SVN_SILENT: scripty fuzzies fixed

 M  +3 -6      cervisia.po  
 M  +5 -12     desktop_kdesdk.po  
 M  +5 -10     kapptemplate.po  
 M  +2 -4      kate-ctags-plugin.po  
 M  +4 -14     katebuild-plugin.po  
 M  +1 -2      katefilebrowserplugin.po  
 M  +2 -2      kateinsertcommand.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ga/messages/kdesdk/cervisia.po #1109752:1109753
@@ -113,9 +113,8 @@
 msgstr ""
 
 #: annotatedialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Search"
-msgstr "C&uardaigh:"
+msgstr "Cuardaigh"
 
 #: annotatedialog.cpp:101
 msgid "Go to Line"
@@ -1085,9 +1084,8 @@
 msgstr "Anaithnid "
 
 #: logdialog.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "&Annotate A"
-msgstr "&Anótáil"
+msgstr "&Anótáil A"
 
 #: logdialog.cpp:70
 msgid "&Find"
@@ -1150,10 +1148,9 @@
 msgstr ""
 
 #: logdialog.cpp:207
-#, fuzzy
 msgctxt "to view revision A"
 msgid "&View A"
-msgstr "&Amharc"
+msgstr "&Amharc A"
 
 #: logdialog.cpp:208
 msgid "Create Patch..."
--- branches/stable/l10n-kde4/ga/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po #1109752:1109753
@@ -98,17 +98,15 @@
 
 #: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
 #: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "%{APPNAME} Shape"
-msgstr "%{APPNAME}"
+msgstr ""
 
 #: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:33
 #: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:33
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-msgstr "Srathóir %{APPNAME}"
+msgstr ""
 
 #: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -162,10 +160,9 @@
 msgstr ""
 
 #: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "%{APPNAME} plugin"
-msgstr "Feidhmitheoir %{APPNAME}"
+msgstr "Breiseán %{APPNAME}"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
 msgctxt "Name"
@@ -190,13 +187,11 @@
 msgstr "%{APPNAME}Part"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "%{APPNAME}"
 msgstr "%{APPNAME}"
 
 #: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:73
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName"
 msgid "%{APPNAME}"
 msgstr "%{APPNAME}"
@@ -532,10 +527,9 @@
 msgstr ""
 
 #: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Kate Snippets"
-msgstr "Blúirí Téacs"
+msgstr "Blúirí Kate"
 
 #: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:35
 msgctxt "Comment"
@@ -829,10 +823,9 @@
 msgstr "Lokalize"
 
 #: lokalize/src/lokalize.desktop:52
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Computer-Aided Translation System"
-msgstr "Córas aistriúcháin ríomhchuidithe"
+msgstr "Córas Aistriúcháin Ríomhchuidithe"
 
 #: scheck/scheck.themerc:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/ga/messages/kdesdk/kapptemplate.po #1109752:1109753
@@ -143,9 +143,8 @@
 #. i18n: file: choice.ui:503
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
 #: rc.cpp:9
-#, fuzzy
 msgid "Project name:"
-msgstr "Ainm an Tionscadail:"
+msgstr "Ainm an tionscadail:"
 
 #. i18n: file: introduction.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -190,9 +189,8 @@
 #. i18n: file: properties.ui:448
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
 #: rc.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Version number:"
-msgstr "Uimhir Leagain:"
+msgstr "Uimhir an leagain:"
 
 #. i18n: file: properties.ui:458
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
@@ -225,9 +223,8 @@
 #. i18n: file: properties.ui:478
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
 #: rc.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Installation directory:"
-msgstr "Comhadlann Suiteála:"
+msgstr "Comhadlann suiteála:"
 
 #. i18n: file: properties.ui:488
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
@@ -248,9 +245,8 @@
 #. i18n: file: properties.ui:502
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
 #: rc.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Author name:"
-msgstr "Ainm an Údair:"
+msgstr "Ainm an údair:"
 
 #. i18n: file: properties.ui:512
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
@@ -267,9 +263,8 @@
 #. i18n: file: properties.ui:532
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
 #: rc.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Author email:"
-msgstr "Seoladh Ríomhphoist an Údair:"
+msgstr "Seoladh ríomhphoist an údair:"
 
 #. i18n: file: properties.ui:542
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
--- branches/stable/l10n-kde4/ga/messages/kdesdk/kate-ctags-plugin.po #1109752:1109753
@@ -338,14 +338,12 @@
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "CTags command:"
-msgstr "Ordú CTags"
+msgstr "Ordú CTags:"
 
 #. i18n: file: kate_ctags.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "CTags database file:"
-msgstr "Bunachar Sonraí CTags"
+msgstr "Bunachar sonraí CTags:"
 
--- branches/stable/l10n-kde4/ga/messages/kdesdk/katebuild-plugin.po #1109752:1109753
@@ -87,7 +87,6 @@
 #. i18n: file: build.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Errors && Warnings"
 msgstr "Earráidí agus Rabhaidh"
 
@@ -127,30 +126,26 @@
 #. i18n: file: build.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Working directory:"
-msgstr "Comhadlann Oibre:"
+msgstr "Comhadlann oibre:"
 
 #. i18n: file: build.ui:107
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:24 rc.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "Build command:"
-msgstr "Ordú Tógála:"
+msgstr "Ordú tógála:"
 
 #. i18n: file: build.ui:127
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:27 rc.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Clean command:"
-msgstr "Ordú Glanta:"
+msgstr "Ordú glanta:"
 
 #. i18n: file: build.ui:147
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:30 rc.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Quick compile:"
-msgstr "Tiomsú Tapa:"
+msgstr "Tiomsú tapa:"
 
 #. i18n: file: build.ui:160
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp)
@@ -170,8 +165,3 @@
 #: rc.cpp:40
 msgid "&Build"
 msgstr "&Tóg"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "There is no file or directory specified for building."
-#~ msgid "There is no file to compile."
-#~ msgstr "Níor sonraíodh comhad nó comhadlann ar bith le tógáil ann."
--- branches/stable/l10n-kde4/ga/messages/kdesdk/katefilebrowserplugin.po #1109752:1109753
@@ -62,9 +62,8 @@
 msgstr "Brabhsáil tríd an gcóras comhad"
 
 #: katefilebrowserplugin.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem Browser Settings"
-msgstr "Brabhsálaí an Chórais Comhaid"
+msgstr "Socruithe do Bhrabhsálaí an Chórais Comhad"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- branches/stable/l10n-kde4/ga/messages/kdesdk/kateinsertcommand.po #1109752:1109753
@@ -49,7 +49,7 @@
 msgstr "Theip ar Mharú"
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:216
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Executing command:\n"
 "%1\n"
@@ -59,7 +59,7 @@
 "Ordú á rith:\n"
 "%1\n"
 "\n"
-"Brúigh 'Cealaigh' chun tobscor."
+"Brúigh 'Cealaigh' le cealú."
 
 #: plugin_kateinsertcommand.cpp:250
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic