[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/l10n/ja/rules
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2010-03-30 11:17:52
Message-ID: 20100330111752.C9323AC887 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1109025 by bando:

update rules

 M  +1 -1      style.rules  
 M  +6 -0      terminology-extra.rules  
 M  +1 -0      terminology.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/style.rules #1109024:1109025
@@ -130,7 +130,7 @@
 [無]
 id="nai"
 hint="ない、なし"
-valid !before="[いしけき]"
+valid !before="[いしけきか]"
 
 [迄]
 hint="まで"
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology-extra.rules #1109024:1109025
@@ -20,6 +20,7 @@
 id="trayicon-j"
 hint="(system) tray icon = システ� トレイアイコン [略さずに]"
 valid after="システ� "
+disabled
 
 [アプリ]
 id="application-j"
@@ -31,6 +32,11 @@
 id="decrypt-j"
 hint="復号 (Decrypt) には「化」は付けません"
 
+[新規]
+id="new-j"
+hint="あとに単語が続くときは「新規ウィンドウ」ではなく「新しいウィンドウ」のようにしてく� \
さい。Create New は「新規作成」、単独の New は「新規」。" +valid \
before="$|\.\.\.|:|作成|ボタン|を|または|のみ" +
 [タイプ]
 id="type-j"
 hint="間に「の」を入れた方がいいのでは？ [例: \
                デバイスのタイプ]"
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology.rules #1109024:1109025
@@ -1864,6 +1864,7 @@
 id="wireless"
 hint="wireless = ワイヤレス"
 valid msgstr="ワイヤレス"
+valid after="802-11-"
 
 {\bwizards?\b}i
 id="wizard"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]