[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ru/messages (silent)
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2010-03-14 11:18:49
Message-ID: 1268565529.358250.24380.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1103110 by aspotashev:

SVN_SILENT Fixes


 M  +6 -6      extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +24 -24    extragear-utils/kdiff3.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1103109:1103110
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-14 04:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:15+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: Amarok.cpp:62
@@ -1397,9 +1397,9 @@
 #, kde-format
 msgid "New Folder"
 msgid_plural "New Folder (%1)"
-msgstr[0] "Создать папку (%1)"
-msgstr[1] "Создать папку (%1)"
-msgstr[2] "Создать папку (%1)"
+msgstr[0] "Новая папка (%1)"
+msgstr[1] "Новая папка (%1)"
+msgstr[2] "Новая папка (%1)"
 
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:238
 msgid "New name"
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-utils/kdiff3.po #1103109:1103110
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 14:13+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -381,17 +381,17 @@
 #: directorymergewindow.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "Dir A \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
-msgstr "Каталог A \"%1\" не существует или это не \
каталог.\n" +msgstr "Каталог A  �%1 � не существует или \
это не каталог.\n"  
 #: directorymergewindow.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Dir B \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
-msgstr "Каталог B \"%1\" не существует или это не \
каталог.\n" +msgstr "Каталог B  �%1 � не существует или \
это не каталог.\n"  
 #: directorymergewindow.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Dir C \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
-msgstr "Каталог C \"%1\" не существует или это не \
каталог.\n" +msgstr "Каталог C  �%1 � не существует или \
это не каталог.\n"  
 #: directorymergewindow.cpp:559
 msgid "Directory Open Error"
@@ -612,8 +612,8 @@
 msgstr ""
 "Сейчас начнётся объединения.\n"
 "\n"
-"Нажмите \"Выполнить\" после прочтения \
                инструкций и знаете что вы делаете.\n"
-"Нажмите \"Имитировать\" чтобы увидеть, что \
должно произойти.\n" +"Нажмите  �Выполнить � \
после прочтения инструкций и знаете что вы \
делаете.\n" +"Нажмите  �Имитировать � чтобы \
увидеть, что должно произойти.\n"  "\n"
 "Мы предупреждаем, что эта программа всё ещё \
имеет бета статус и не "  "предоставляем \
никаких ГА� АНТИЙ! Делайте резервные копии \
ваших важных данных!" @@ -635,7 +635,7 @@
 "The highlighted item has a different type in the different directories. "
 "Select what to do."
 msgstr ""
-"Выделенный объект имеет разные типы в разных \
папках. Выберите, что делать." +"Выделенный \
объект имеет разные типы в разных каталогах. \
Выберите, что делать."  
 #: directorymergewindow.cpp:2111
 msgid ""
@@ -1632,16 +1632,16 @@
 #: kdiff3.cpp:536
 msgid "(Skips white space differences when \"Show White Space\" is disabled.)"
 msgstr ""
-"(Пропускать отличия в пустых промежутках, \
                когда \"Отображать пустые "
-"промежутки\" выключено.)"
+"(Пропускать отличия в пустых промежутках, \
когда  �Отображать пустые " +"промежутки � \
выключено.)"  
 #: kdiff3.cpp:537
 msgid ""
 "(Does not skip white space differences even when \"Show White Space\" is "
 "disabled.)"
 msgstr ""
-"(Не пропускать отличия в пустых промежутках, \
                даже когда \"Отображать пустые "
-"промежутки\" выключено.)"
+"(Не пропускать отличия в пустых промежутках, \
даже когда  �Отображать пустые " +"промежутки � \
выключено.)"  
 #: kdiff3.cpp:538
 msgid "Go to Previous Delta"
@@ -2489,8 +2489,8 @@
 "Default value: \".*\\$Log.*\\$.*\""
 msgstr ""
 "� егулярное выражение для начала пункта \
                истории системы контроля версий.\n"
-"Обычно эта строка содержит ключевое слово \
                \"$Log$\".\n"
-"Значение по умолчанию: \".*\\$Log.*\\$.*\""
+"Обычно эта строка содержит ключевое слово  \
�$Log$ �.\n" +"Значение по умолчанию:  �.*\\$Log.*\\$.* �"
 
 #: optiondialog.cpp:984
 msgid ""
@@ -2536,7 +2536,7 @@
 "Каждая пара скобок, используемая в \
регулярном выражении для пункта начала "  \
"истории группирует ключ, который можно \
использовать для сортировки.\n"  "Укажите \
список ключей (который занумерованы в порядке \
                появления\n"
-"начиная с 1) используя ',' как разделитель \
(например, \"4,5,6,1,2,3,7\").\n" +"начиная с 1) используя  \
�, � как разделитель (например,  �4,5,6,1,2,3,7 �).\n"  \
"Если оставить пустым, то сортировка \
производится не будет.\n"  "Подробности см. в \
документации."  
@@ -2592,7 +2592,7 @@
 "Если KDiff3 был запущен из командной строки и \
все\n"  "конфликты разрешимы без участия \
пользователя, тогда автоматически сохранить "  \
                "и выйти.\n"
-"(Подобно опции командной строки \"--auto\".)"
+"(Подобно опции командной строки  �--auto �.)"
 
 #: optiondialog.cpp:1061 optiondialog.cpp:1062
 #| msgid "&Directory"
@@ -2659,7 +2659,7 @@
 "Via local \".cvsignore\" files this can be directory specific."
 msgstr ""
 "� асширить пропуск по маске на все типы, \
                которые могут быть пропущены CVS.\n"
-"Посредством локальных файлов \".cvsignore\", \
правила могут меняться от " +"Посредством \
локальных файлов  �.cvsignore �, правила могут \
меняться от "  "каталога к каталогу."
 
 #: optiondialog.cpp:1120
@@ -2668,7 +2668,7 @@
 
 #: optiondialog.cpp:1123
 msgid "Finds files and directories with the hidden attribute."
-msgstr "Найти файлы и каталоги с атрибутом \
\"скрытые\"." +msgstr "Найти файлы и каталоги с \
атрибутом  �скрытый �."  
 #: optiondialog.cpp:1125
 msgid "Finds files and directories starting with '.'."
@@ -2854,7 +2854,7 @@
 "Choose the language of the GUI strings or \"Auto\".\n"
 "For a change of language to take place, quit and restart KDiff3."
 msgstr ""
-"Выберите язык графического интерфейса или \
\"Авто\".\n" +"Выберите язык графического \
интерфейса или  �Авто �.\n"  "Чтобы изменение \
языка вступило в силу, завершите и запустите \
заново KDiff3."  
 #: optiondialog.cpp:1486
@@ -2957,8 +2957,8 @@
 msgstr ""
 "Список опций командной строки, которые \
должны быть пропущены, когда KDiff3 "  \
                "используется другими \
                инструментами.\n"
-"Можно указать несколько значений, разделив \
                посредством ';'\n"
-"Эта опция будет подавлять ошибку \
\"Неизвестная опция\"." +"Можно указать \
несколько значений, разделив символом  �; �\n" \
+"Эта опция будет подавлять ошибку  \
�Неизвестная опция �."  
 #: optiondialog.cpp:1598
 msgid "Quit also via Escape key"
@@ -2977,14 +2977,15 @@
 msgstr "Интегрировать с ClearCase"
 
 #: optiondialog.cpp:1609
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Integrate with Rational ClearCase from IBM.\n"
 "Modifies the \"map\" file in ClearCase subdir \"lib/mgrs\"\n"
 "(Only enabled when ClearCase \"bin\" directory is in the path.)"
 msgstr ""
 "Интегрировать с Rational ClearCase от IBM.\n"
-"Изменяет файл \"map\" в подкаталоге ClearCase \
                \"lib/mgrs\"\n"
-"(Вкл только есть каталог \"bin\" ClearCase в \
переменной path.)" +"Изменяет файл  �map � в \
подкаталоге ClearCase  �lib/mgrs �\n" +"(Вкл только есть \
каталог  �bin � ClearCase в переменной path.)"  
 #: optiondialog.cpp:1615
 msgid "Remove ClearCase Integration"
@@ -2994,8 +2995,7 @@
 msgid ""
 "Restore the old \"map\" file from before doing the ClearCase integration."
 msgstr ""
-"Восстановить старый файл \"map\", перед \
                установкой интегрирования с "
-"ClearCase."
+"Восстановить старый файл  �map �, перед \
установкой интегрирования с ClearCase."  
 #: optiondialog.cpp:1703
 msgid "Incompatible Font"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]