From kde-commits Sat Mar 06 10:48:49 2010 From: Yukiko Bando Date: Sat, 06 Mar 2010 10:48:49 +0000 To: kde-commits Subject: l10n-kde4/ja/messages/playground-sysadmin (silent) Message-Id: <1267872529.485014.5241.nullmailer () svn ! kde ! org> X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=126787253604823 SVN commit 1099908 by bando: SVN_SILENT: Summit scatter. M +19 -11 kpackagekit.po --- trunk/l10n-kde4/ja/messages/playground-sysadmin/kpackagekit.po #1099907:1099908 @@ -1,20 +1,20 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Translation of kpackagekit into Japanese. # Taiki Komoda , 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: kpackagekit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-04 04:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-06 03:51+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-30 00:26+0900\n" "Last-Translator: Taiki Komoda \n" -"Language-Team: 日本語 \n" +"Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: &\n" +"X-Text-Markup: kde4\n" #: SmartIcon/PkInstallMimeTypes.cpp:50 #, kde-format @@ -26,13 +26,15 @@ #: SmartIcon/PkInstallMimeTypes.cpp:57 msgid "A program requires a new mime type" msgid_plural "A program requires new mime types" -msgstr[0] "プログラムには新規 MIME タイプが必要です" +msgstr[0] "プログラムには新しい MIME タイプが必要です" +msgstr[1] "プログラムには新しい MIME タイプが必要です" #: SmartIcon/PkInstallMimeTypes.cpp:61 #, kde-format msgid "%2 requires a new mime type" msgid_plural "%2 requires new mime types" -msgstr[0] "%2 には新規 MIME タイプが必要です" +msgstr[0] "%2 には新しい MIME タイプが必要です" +msgstr[1] "%2 には新しい MIME タイプが必要です" #: SmartIcon/PkInstallMimeTypes.cpp:68 msgctxt "Search for a new mime type" @@ -164,6 +166,7 @@ msgid "Install catalog" msgid_plural "Install catalogs" msgstr[0] "カタログをインストール" +msgstr[1] "カタログをインストール" #: SmartIcon/PkInstallCatalogs.cpp:62 msgctxt "Parse the catalog search and install it" @@ -184,6 +187,7 @@ msgid "Catalog %2 failed to open" msgid_plural "Catalogs %2 failed to open" msgstr[0] "カタログ %2 を開けませんでした" +msgstr[1] "カタログ %2 を開けませんでした" #: SmartIcon/PkInstallCatalogs.cpp:148 msgid "Failed to open" @@ -232,6 +236,7 @@ msgid "A program wants to remove a file" msgid_plural "A program wants to remove files" msgstr[0] "プログラムがファイルを削除しようとしています" +msgstr[1] "プログラムがファイルを削除しようとしています" #: SmartIcon/PkRemovePackageByFiles.cpp:57 #, kde-format @@ -320,7 +325,8 @@ #: SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:109 msgid "Do you want to install this file?" msgid_plural "Do you want to install these files?" -msgstr[0] "これらのファイルをインストールしますか?" +msgstr[0] "このファイルをインストールしますか？" +msgstr[1] "これらのファイルをインストールしますか？" #: SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:113 msgid "Install?" @@ -330,12 +336,14 @@ msgid "The file was not installed" msgid_plural "The files were not installed" msgstr[0] "ファイルはインストールされていません" +msgstr[1] "ファイルはインストールされていません" #: SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:217 #: SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:220 msgid "File was installed successfully" msgid_plural "Files were installed successfully" msgstr[0] "ファイルのインストールに成功しました" +msgstr[1] "ファイルのインストールに成功しました" #: SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:235 msgid "An error occurred." @@ -452,6 +460,7 @@ msgid "Package: %2" msgid_plural "Packages: %2" msgstr[0] "パッケージ: %2" +msgstr[1] "パッケージ: %2" #: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:200 #, kde-format @@ -3353,4 +3362,3 @@ #: rc.cpp:260 msgid "SimulateUpdatePackages" msgstr "" -