[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/el/messages
From: Petros Vidalis <p_vidalis () hotmail ! com>
Date: 2010-03-04 9:37:27
Message-ID: 1267695447.055586.19609.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1098754 by pvidalis:
M +7 -18 kdebase/dolphin.po
M +12 -14 kdeutils/kcm_lirc.po
M +7 -6 kdeutils/kdelirc.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/dolphin.po #1098753:1098754
@@ -6,15 +6,15 @@
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
# Σπύρος Γεωργαράς <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
# Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
-# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2009.
+# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2009, 2010.
# Petros <pvidalis@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-02 04:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 16:01+0200\n"
-"Last-Translator: Petros <pvidalis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 11:21+0200\n"
+"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,15 +23,13 @@
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:559
-#, fuzzy
#| msgctxt "@label"
#| msgid "Width x Height:"
msgctxt "@label image width and height"
msgid "Width x Height"
-msgstr " λάτος x Ύψος:"
+msgstr " λάτος x Ύψος"
#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:583
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item::inlistbox"
#| msgid "Size"
msgctxt "@label"
@@ -50,7 +48,6 @@
#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:719
#: panels/information/nfotranslator.cpp:71
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item::inlistbox"
#| msgid "Type"
msgctxt "@label file type"
@@ -58,7 +55,6 @@
msgstr "Τύπος"
#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:721
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item::inlistbox"
#| msgid "Modified"
msgctxt "@label"
@@ -66,7 +62,6 @@
msgstr "Τροποποιήθηκε"
#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:722
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item::inlistbox"
#| msgid "Owner"
msgctxt "@label"
@@ -74,7 +69,6 @@
msgstr "Ιδιοκτήτης"
#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:723
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item::inlistbox"
#| msgid "Permissions"
msgctxt "@label"
@@ -82,7 +76,6 @@
msgstr "Άδειες"
#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:727
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item::inlistbox"
#| msgid "Rating"
msgctxt "@label"
@@ -90,7 +83,6 @@
msgstr "Αξιολόγηση"
#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:728
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item::inlistbox"
#| msgid "Tags"
msgctxt "@label"
@@ -99,7 +91,6 @@
#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:729
#: panels/information/nfotranslator.cpp:32
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item::inlistbox"
#| msgid "Comment"
msgctxt "@label"
@@ -267,15 +258,13 @@
msgstr " ροσθήκη σχολίου"
#: panels/information/nfotranslator.cpp:33
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
#| msgid "Create New"
msgctxt "@label creation date"
msgid "Created"
-msgstr "Δημιουργία νέου"
+msgstr "Δημιουργήθηκε"
#: panels/information/nfotranslator.cpp:34
-#, fuzzy
#| msgctxt "@item::inlistbox"
#| msgid "Size"
msgctxt "@label file content size"
@@ -285,12 +274,12 @@
#: panels/information/nfotranslator.cpp:35
msgctxt "@label file depends from"
msgid "Depends"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαρτάται"
#: panels/information/nfotranslator.cpp:36
msgctxt "@label parent directory"
msgid "Part of"
-msgstr ""
+msgstr "Τμήμα του"
#: panels/information/nfotranslator.cpp:37
#, fuzzy
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeutils/kcm_lirc.po #1098753:1098754
@@ -4,24 +4,25 @@
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2006, 2007.
# Elias Economakos <iliasoik@edu.teiath.gr>, 2005.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
+# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlirc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 06:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-26 13:00+0200\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 11:28+0200\n"
+"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: addaction.cpp:53
msgctxt "Try-Button in Wizard"
msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή"
#: addaction.cpp:181
#, kde-format
@@ -38,10 +39,10 @@
#: addaction.cpp:192
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Κύριο"
#: addaction.cpp:190
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "You are attempting to configure an action for a button on [remote] (in "
#| "mode [mode]). Press a button on this remote control or select from the "
@@ -49,26 +50,23 @@
msgid ""
"You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2)."
msgstr ""
-" ροσπαθείτε να ρυθμίσετε μια ενέργεια για \
ένα πλήκτρο στο [remote] (στην "
-"κατάσταση [mode]). ατήστε ένα πλήκτρο στο \
τηλεχειριστήριο ή επιλέξτε από τη "
-"λίστα."
+" ροσπαθείτε να ρυθμίσετε μια ενέργεια για \
ένα πλήκτρο στο %1 (σε κατάσταση " +"%2)."
#: addaction.cpp:320 editaction.cpp:72 editaction.cpp:229
msgid "Argument name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα παραμέτρου"
#: addaction.cpp:320 editaction.cpp:73
-#, fuzzy
#| msgid "Value"
msgctxt "The value of an argument"
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"
#: addaction.cpp:349
-#, fuzzy
#| msgid "&Use application:"
msgid "D-Bus applications"
-msgstr "&Χρήση εφαρμογής:"
+msgstr "Εφαρμογή D-Bus"
#: editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
msgid "[Exit current mode]"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeutils/kdelirc.po #1098753:1098754
@@ -4,29 +4,30 @@
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2003.
# Elias Economakos <iliasoik@edu.teiath.gr>, 2005.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
+# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdelirc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-17 05:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-18 15:18+0200\n"
-"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 11:27+0200\n"
+"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: dbusinterface.cpp:203
msgctxt "The name of a parameter"
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "άγνωστο"
#: dbusinterface.cpp:407
#, kde-format
msgid "Starting <b>%1</b>..."
-msgstr ""
+msgstr "Εκκίνηση του <b>%1</b>..."
#: iraction.cpp:114
msgid "Exit mode"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic