[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/lt/messages/kdepim
From:       Donatas Glodenis <dgvirtual () akl ! lt>
Date:       2010-02-28 15:04:07
Message-ID: 1267369447.114491.3718.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1097156 by glodenis:

translation update

 M  +17 -18    kaddressbook.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/lt/messages/kdepim/kaddressbook.po #1097155:1097156
@@ -3,24 +3,25 @@
 # Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
 # Nerijus Kislauskas <nierka@splius.lt>, 2005.
 # Andrius � tikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
+# Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-19 06:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 17:41+0200\n"
-"Last-Translator: Andrius � tikonas <stikonas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 17:03+0200\n"
+"Last-Translator: Donatas G. <dgvirtual@akl.lt>\n"
+"Language-Team: Lietuvių <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
-"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>"
+"=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: contactselectiondialog.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "Select Contacts"
-msgstr "&Pažymėtus kotaktus"
+msgstr "&Pažymėti kotaktus"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:76 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:82
 #: xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:176
@@ -33,31 +34,29 @@
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:89
 msgid "Business Address"
-msgstr ""
+msgstr "Verslo adresas"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:93
 msgid "Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonų numeriai"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:97
-#, fuzzy
 #| msgid "Preferred Address"
 msgid "Preferred EMail"
-msgstr "Pageidautinas adresas"
+msgstr "Pageidautinas e. adresas"
 
 #: modelcolumnmanager.cpp:101
-#, fuzzy
 #| msgid "All Fields"
 msgid "All EMails"
-msgstr "Visi laukai"
+msgstr "Visi e. adresai"
 
 #: mainwidget.cpp:317
 msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti visą adresų knygelę arba pasirinktą adresų skaičių."
 
 #: mainwidget.cpp:320
 msgid "Quick search"
-msgstr ""
+msgstr "Greita paieška"
 
 #: mainwidget.cpp:324 xxport/ldap/ldapsearchdialog.cpp:337
 msgid "Select All"
@@ -65,11 +64,11 @@
 
 #: mainwidget.cpp:326
 msgid "Select all contacts in the current address book view."
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėti visus kontaktus dabartinėje adresų knygelės peržiūroje."
 
 #: mainwidget.cpp:330
 msgid "Show Address Books View"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti adresų knygelių peržiūrą"
 
 #: mainwidget.cpp:331
 msgid "Toggle whether the address books view shall be visible."
@@ -482,7 +481,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: rc.cpp:3
 msgid "&File"
-msgstr "&Failas:"
+msgstr "&Failas"
 
 #. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
 #. i18n: ectx: Menu (file_new)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]