[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdebase
From:       Karel Volný <kvolny () redhat ! com>
Date:       2010-02-05 10:23:42
Message-ID: 1265365422.433589.15316.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1085460 by kavol:

fixed literal translation (you use "stopovat" for a bear, not for a bug ;-))



 M  +1 -1      drkonqi.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdebase/drkonqi.po #1085459:1085460
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
 msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
-msgstr "Přihlášen do systému pro stopování chyb KDE (%1) jako: %2."
+msgstr "Přihlášen do systému pro sledování chyb KDE (%1) jako: %2."
 
 #: reportassistantpages_bugzilla.cpp:232
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]