[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages
From:       Mickaël Sibelle <kimael () gmail ! com>
Date:       2010-01-31 21:48:09
Message-ID: 1264974489.071956.27064.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1083238 by sibelle:

Mise à jour par Mickaël Sibelle.
(traduction)

 M  +11 -11    kdereview/desktop_kdereview.po  
 M  +4 -4      kdeutils/desktop_kdeutils.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdereview/desktop_kdereview.po #1083237:1083238
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdereview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-31 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-02 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,42 +20,42 @@
 #: filelight/misc/filelight.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Filelight"
-msgstr ""
+msgstr "Filelight"
 
 #: filelight/misc/filelight.desktop:10
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Disk Usage Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques d'utilisation du disque"
 
 #: filelight/misc/filelight.desktop:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "View disk usage information"
-msgstr ""
+msgstr "Voir les informations concernant l'utilisation de l'espace disque"
 
 #: filelight/misc/filelight_part.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Radial Map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte radiale"
 
 #: kcm_devinfo/kcm_devinfo.desktop:10
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information sur le périphérique"
 
 #: kcm_devinfo/kcm_devinfo.desktop:18
 msgctxt "Comment"
 msgid "Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information sur le périphérique"
 
 #: kwebkitpart/src/kwebkitpart.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Embeddable HTML component"
-msgstr ""
+msgstr "Composant HTML embarquable"
 
 #: kwebkitpart/src/kwebkitpart.desktop:36
 msgctxt "Name"
 msgid "WebKit"
-msgstr ""
+msgstr "WebKit"
 
 #: networkmanagement/applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2
 #: networkmanagement/networkmanagement.notifyrc:2
@@ -335,12 +335,12 @@
 #: plasma/runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Calendar Events"
-msgstr ""
+msgstr "Évènements d'agenda"
 
 #: plasma/runners/events/plasma-runner-events.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Calendar Events runner"
-msgstr ""
+msgstr "Outil d'exécution d'évènements d'agenda"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "PHP Documentation"
--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po #1083237:1083238
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Guillaume Pujol <guill.p@gmail.com>, 2008.
 # Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
 # Jean-Jacques FINAZZI <mrjay01@users.sourceforge.net>, 2008.
-# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008, 2009.
+# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-31 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -384,12 +384,12 @@
 #: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/elf/elf.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "ELF structure"
-msgstr ""
+msgstr "Structure ELF"
 
 #: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/elf/elf.desktop:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "Structure for Executable Linking Format (ELF)"
-msgstr ""
+msgstr "Structure pour le format de lien exécutable (ELF)"
 
 #: okteta/kasten/controllers/view/structures/schema/example/enum/enum.desktop:7
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]