[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/playground-sysadmin
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2010-01-24 10:36:48
Message-ID: 1264329408.317393.29978.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1079463 by jferrer:

Updates by Manuel Tortosa
CCMAIL: manutortosa@gmail.com


 A             arboretum.po  
 M  +7 -19     desktop_playground-sysadmin.po  
 A             inspektor.po  
 A             kalternatives.po  
 A             kdiskmanager.po  
 A             kformat.po  
 M  +14 -14    libshaman.po  
 A             shaman_provideruiplugin.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin.po #1079462:1079463
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of desktop_playground-sysadmin.po to Catalan
-# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2009-2010 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later
 #
 # Joan Maspons <joanmaspons@gmail.com>, 2009.
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-22 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-11 19:08+0100\n"
-"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-23 09:56+0100\n"
+"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,29 +269,27 @@
 #: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:34
 msgctxt "Name"
 msgid "Process package queue"
-msgstr ""
+msgstr "Processa la cua de paquets"
 
 #: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:8
 #: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:40
 msgctxt "Description"
 msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
-msgstr ""
+msgstr "Agafa una llista de paquets i accions a processar en aquests paquets"
 
 #: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:18
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Update Reminder"
 msgctxt "Name"
 msgid "Update package index"
-msgstr "Recordatori d'actualitzacions"
+msgstr "Actualitza l'índex de paquets"
 
 #: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:24
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Update Reminder"
 msgctxt "Description"
 msgid "Update package index"
-msgstr "Recordatori d'actualitzacions"
+msgstr "Actualitza l'índex de paquets"
 
 #: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:12
 msgctxt "Name"
@@ -448,13 +446,3 @@
 msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
 msgstr "Shaman està preguntant sobre una transacció en progrés"
 
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "Configure the databases for package management"
-#~ msgctxt "Description"
-#~ msgid "Configures Debian packages via Shaman"
-#~ msgstr "Configura les bases de dades per gestionar paquets"
-
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Update Database"
-#~ msgstr "Actualitza la base de dades"
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/playground-sysadmin/libshaman.po #1079462:1079463
@@ -1,5 +1,6 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# translation of libshaman.po to Catalan
+# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE.
+# This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
 # Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
@@ -7,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-17 06:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-11 11:30+0100\n"
-"Last-Translator: Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-23 09:53+0100\n"
+"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,17 +130,19 @@
 
 #: backends/apt/AptBackend.cpp:69
 msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Purga"
 
 #: backends/apt/AptBackend.cpp:70
 msgid ""
 "Purge configuration files when removing packages. Valuable data might be "
 "lost."
 msgstr ""
+"Purga els fitxers de configuració en eliminar paquets. Es pot perdre "
+"informació valuosa."
 
 #: backends/apt/AptBackend.cpp:74
 msgid "David Palacio"
-msgstr ""
+msgstr "David Palacio"
 
 #: backends/apt/AptBackend.cpp:74 backends/aqpm/AqpmPlugin.cpp:123
 #: backends/fake/FakeBackend.cpp:63 backends/packagekit/PKPlugin.cpp:151
@@ -147,30 +150,26 @@
 msgstr "Mantenidor"
 
 #: backends/apt/AptBackend.cpp:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Fake backend (not working)"
 msgid "Apt backend (not working)"
-msgstr "Dorsal fals (no està treballant)"
+msgstr "Dorsal Apt (no està treballant)"
 
 #: backends/apt/AptBackend.cpp:76
-#, fuzzy
 #| msgid "A backend that does nothing"
 msgid "A backend that does almost nothing"
-msgstr "Un dorsal que no fa res"
+msgstr "Un dorsal que prà cticament no fa res"
 
 #: backends/apt/AptBackend.cpp:208
-#, fuzzy
 #| msgctxt "transaction state, loading databases"
 #| msgid "Loading cache"
 msgid "Reloading cache"
-msgstr "S'està carregant la memòria cau"
+msgstr "S'està recarregant la memòria cau"
 
 #: backends/apt/AptBackend.cpp:351
-#, fuzzy
 #| msgctxt "transaction state, downloading metadata"
 #| msgid "Downloading groups"
 msgid "Reloading sources"
-msgstr "S'estan baixant els grups"
+msgstr "S'estan recarregant les fonts"
 
 #: backends/aqpm/KdemodDistUpgrade.cpp:53
 msgid ""
@@ -1436,3 +1435,4 @@
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar el dorsal del gestor de paquets. Si us plau comproveu "
 "la vostra instal ·lació"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic