'l10n-kde4/pl/messages/kdebase'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdebase
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2010-01-23 22:19:54
Message-ID: 1264285194.804350.19786.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1079234 by mrybczyn:

Translation update (Marta Rybczynska)


 M  +54 -53    solidcontrol.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdebase/solidcontrol.po #1079233:1079234
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: solidcontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-23 06:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-13 20:54+0100\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-23 23:24+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -36,239 +36,240 @@
 #: remotecontrolbutton.cpp:328
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:330
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:332
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:334
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:336
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:338
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:340
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:342
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:344
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:346
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:350
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwórz"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:352
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pauza"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:354
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Play Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwórz pauza"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:356
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:358
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Skip Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Skocz do przodu"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:360
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Skip Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Skocz do tyłu"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:362
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Fast Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Szybko do przodu"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:364
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Rewind"
-msgstr ""
+msgstr "Przewiń"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:366
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Channel Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał w dół"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:368
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Channel Up"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał w górę"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:370
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Volume Down"
-msgstr ""
+msgstr "Głośność w dół"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:372
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Volume Up"
-msgstr ""
+msgstr "Głośność w górę"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:374
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Wycisz"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:376
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:378
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Eject"
-msgstr ""
+msgstr "Wysuń"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:380
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz/wyłącz"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:384
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Góra"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:386
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Dół"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:388
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lewo"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:390
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Prawo"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:392
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:394
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "W tył"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:396
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:400
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Aux"
-msgstr ""
+msgstr "Różne"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:402
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:404
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:406
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "EPG"
-msgstr ""
+msgstr "EPG"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:408
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Ulubione"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:410
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:412
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Dom"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:414
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Muzyka"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:416
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:418
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:422
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Niebieski"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:424
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zielony"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:426
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwony"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:428
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Żółty"
 
 #: remotecontrolbutton.cpp:430
 msgctxt "A button on a Remote Control"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic